1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:01:33,800 --> 00:01:35,080
Saya ingin bertanya...
4
00:01:35,160 --> 00:01:36,960
Pergilah ke neraka!
5
00:01:37,760 --> 00:01:40,000
Maafkan aku, Hunny Bunny...
6
00:01:56,320 --> 00:01:58,720
Ayo kita lakukan besok.
7
00:02:09,520 --> 00:02:12,440
Aku sudah kacau lagi!
8
00:02:47,120 --> 00:02:49,520
Aku akan meniduri kalian semua!
9
00:02:58,320 --> 00:03:01,040
Takut, kan?
10
00:03:34,640 --> 00:03:38,000
Apa-apaan?
11
00:03:40,680 --> 00:03:43,320
Apa-apaan! Kacau lagi...
12
00:03:44,600 --> 00:03:45,520
Sialan!
13
00:03:54,920 --> 00:03:57,960
- Aku pulang!
- Jangan lepas sepatumu!
14
00:03:58,040 --> 00:03:58,840
Mengapa tidak?
15
00:03:58,920 --> 00:04:01,520
Anda akan membuang sampahnya!
Tidak bisakah kamu melihatnya?
16
00:04:06,760 --> 00:04:08,480
Bagaimana kalau aku melakukannya besok?
17
00:04:09,720 --> 00:04:11,640
Saya bisa mendorong lebih banyak lagi
ke tempat sampah ini.
18
00:04:11,720 --> 00:04:15,240
Dengar, untuk "pendorong" sepertimu,
dua menit sudah cukup
19
00:04:15,320 --> 00:04:17,720
untuk membuang sampahnya.
20
00:04:20,200 --> 00:04:21,560
Aku juga mencintaimu, sayang!
21
00:04:22,120 --> 00:04:23,440
Ibuku menelepon lagi.
22
00:04:23,520 --> 00:04:26,120
Dia terus terengah-engah di malam hari.
Kapan kamu akan membantunya?!
23
00:04:26,200 --> 00:04:28,840
- Aku akan membantunya...
- Apa!?
24
00:04:28,920 --> 00:04:31,000
Bagaimana kalau besok?
25
00:04:31,080 --> 00:04:35,240
Besok! Besok selalu bersamamu!
Sampah -besok. Ibuku - besok.
26
00:04:35,320 --> 00:04:37,640
Kau tahu, aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.
27
00:04:37,720 --> 00:04:40,800
Aku muak dengan pekerjaanmu.
Apa yang kamu lakukan di luar sana, ya?
28
00:04:41,920 --> 00:04:43,840
Sebentar, sebentar.
29
00:04:43,920 --> 00:04:45,200
aku sudah selesai...
30
00:04:47,200 --> 00:04:49,360
Persis seperti yang kupikirkan!
31
00:04:50,880 --> 00:04:52,800
Berapa lama lagi kamu akan mengacaukannya?
32
00:05:05,720 --> 00:05:07,000
Ya ampun...
33
00:05:28,120 --> 00:05:32,080
Nyonya, izinkan saya membaringkan Anda
di atas sofa.
34
00:05:32,160 --> 00:05:35,520
Ayo sayang! Lakukan!
Melawan! Ayo. Itu benar!
35
00:05:35,600 --> 00:05:36,920
Begitulah aku!
36
00:05:38,400 --> 00:05:41,000
Teriak, sayang, teriak!
37
00:05:43,200 --> 00:05:45,480
"Oh, anak kucing, apa yang kamu lakukan!?"
38
00:05:45,560 --> 00:05:49,960
Sekarang Anda akan tahu bagaimana Khmelnytsky
unicorn bisa menusukmu!
39
00:05:50,040 --> 00:05:55,640
Ayo sayang, ayo!
Melawan! Saya membutuhkannya secara hard-core.
40
00:05:55,720 --> 00:05:58,600
"Oh, anak kucingku, apa yang kamu lakukan?
41
00:05:58,680 --> 00:06:03,240
Anak kucing! Anak kucingku! Lakukan! Lakukan...
Saya tidak seperti itu! Aku tidak seperti itu!"
42
00:06:03,320 --> 00:06:04,800
Anak kucing!
43
00:06:07,600 --> 00:06:12,320
Jadi, apakah Anda siap untuk melihatnya
sesuatu yang keluar dari dunia ini?
44
00:06:14,200 --> 00:06:15,360
Jadi...
45
00:06:21,600 --> 00:06:23,080
Apa itu?
46
00:06:24,800 --> 00:06:27,320
Ini adalah desain unik khusus saya.
Piyama dengan kucing.
47
00:06:27,400 --> 00:06:29,320
Saya mengerjakan ini selama setahun penuh.
48
00:06:29,400 --> 00:06:32,880
Anda sedang menggambar omong kosong ini
selama setahun penuh? Untuk apa?
49
00:06:32,960 --> 00:06:34,280
Ini bukan omong kosong!
50
00:06:34,360 --> 00:06:37,040
Ini eksklusif!
Semua pacarku menyukainya.
51
00:06:37,120 --> 00:06:42,760
Dan omong-omong, saya akan menjual ini
piyama masing-masing seharga seribu dolar.
52
00:06:45,280 --> 00:06:46,840
Tunggu, tunggu, anak kucing.
53
00:06:46,920 --> 00:06:52,160
Aku hanya ingin membuktikannya padamu
bahwa aku bisa melakukan sesuatu sendirian.
54
00:06:52,240 --> 00:06:54,720
Aku juga, dengan "diri kecilku",
ingin melakukan sesuatu padamu!
55
00:06:54,800 --> 00:06:56,520
Anda hanya punya satu hal dalam pikiran Anda.
56
00:06:56,600 --> 00:07:03,280
Mari kita bicara lebih baik tentang rantai masa depan saya
butik piyama bernama "Kote"?
57
00:07:05,400 --> 00:07:09,200
Uang saya sia-sia
lagi dengan "Kote"mu.
58
00:07:09,280 --> 00:07:12,440
Kau tahu, aku ingin melihat sesuatu
tapi anak kucingku tidak mengizinkanku.
59
00:07:12,520 --> 00:07:15,040
- Ayo sayang, ayo pergi!
- TIDAK! Kucing!
60
00:07:15,120 --> 00:07:16,600
Menyebalkan!
61
00:07:16,680 --> 00:07:19,040
Ayo, ayo, sayang.
62
00:07:19,120 --> 00:07:21,800
Diam. Diam saja.
Jangan katakan apa pun.
63
00:07:21,880 --> 00:07:23,520
- Aku tidak mau.
- Aku ingin!
64
00:07:23,600 --> 00:07:26,200
Aku sangat ingin sampai akhirnya aku berakhir
masturbasi di toilet!
65
00:07:26,280 --> 00:07:27,920
- Sayang!
- Pertama butikku!
66
00:07:28,000 --> 00:07:31,160
Butik apa!? Persetan dengan mereka!
67
00:07:31,240 --> 00:07:32,040
Apa?!
68
00:07:35,000 --> 00:07:36,120
Marshmallow lagi?
69
00:07:37,240 --> 00:07:39,800
- Ini untukmu...
- Sepuluh marshmallow.
70
00:07:39,880 --> 00:07:43,840
Satu untuk setiap tahun hidup kita bersama.
71
00:07:44,520 --> 00:07:46,320
Sungguh simbolis!
72
00:07:46,400 --> 00:07:48,680
Marshmallow ini melambangkan hidup kita -
73
00:07:48,760 --> 00:07:51,200
manis sakit-sakitan, murahan, dan suram...
74
00:07:52,120 --> 00:07:53,320
Tapi kamu menyukainya.
75
00:07:53,920 --> 00:07:55,160
Saya menyukainya. Saya dulu menyukainya!
76
00:07:55,240 --> 00:07:58,240
Namun setelah sepuluh tahun,
Aku muak karenanya.
77
00:07:58,320 --> 00:08:00,400
Saya seorang wanita. Saya ingin mawar!
78
00:08:01,600 --> 00:08:04,240
Dengar, maaf. Saya tidak punya uang untuk membeli mawar.
79
00:08:04,320 --> 00:08:06,560
Saya akan membeli beberapa. Besok.
80
00:08:06,640 --> 00:08:07,960
Tentu saja, besok.
81
00:08:08,040 --> 00:08:11,440
Tapi Anda punya uang untuk membeli mainan bodoh.
Aku muak dengan semua omong kosong ini!
82
00:08:11,520 --> 00:08:15,680
Di tempat kerja, semua ubur-ubur tak bertulang ini.
Di rumah, Anda - keajaiban satu molekul.
83
00:08:15,760 --> 00:08:18,320
Tapi saya seorang wanita!
Aku hanya ingin membiarkan rambutku tergerai.
84
00:08:18,400 --> 00:08:19,800
Apakah kamu mengerti aku?
85
00:08:19,880 --> 00:08:21,720
Saya sangat mengerti.
Jika Anda seorang wanita,
86
00:08:22,480 --> 00:08:25,200
maka mungkin Anda bisa bersiap
makan malam normal untuk perubahan.
87
00:08:26,400 --> 00:08:27,520
Saya sangat ingin makan daging.
88
00:08:29,520 --> 00:08:31,720
Oke, saya akan melakukannya. Besok.
89
00:08:34,400 --> 00:08:37,080
Dengar, apakah kamu duduk dengan nyaman
cukup? Tidak ada yang mengganggumu?
90
00:08:40,000 --> 00:08:41,120
Tidak, tidak ada apa-apa.
91
00:08:41,200 --> 00:08:44,120
Apakah tangan kecilmu tidak mengganggumu?
92
00:08:45,480 --> 00:08:47,920
- Tangan kecil apa?
- Itu tumbuh dari pantatmu!
93
00:08:48,000 --> 00:08:50,560
Kapan kamu akan memasangnya
rak di lorong, ha?
94
00:08:50,640 --> 00:08:52,040
Oh, maksudmu...
95
00:08:52,120 --> 00:08:54,480
Oh, maaf, aku lupa. Besok. Benar?
96
00:08:57,280 --> 00:08:58,760
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
97
00:08:59,480 --> 00:09:01,920
Mengapa kamu menatapku?
Kamu pikir aku sakit?
98
00:09:02,000 --> 00:09:04,320
Aku bukan pasienmu
menatapku seperti itu.
99
00:09:05,480 --> 00:09:08,280
Benar. Kamu bukan pasienku.
100
00:09:09,880 --> 00:09:13,040
Saya seorang dokter paru, bukan psikiater.
101
00:09:15,360 --> 00:09:17,920
Apakah anak kucingku menginginkanku?
102
00:09:19,280 --> 00:09:23,520
Anda yakin! Segera! Aku menginginkanmu!
103
00:09:23,600 --> 00:09:26,520
Ada juga hal yang aku inginkan...
104
00:09:32,080 --> 00:09:33,000
Di sini.
105
00:09:33,080 --> 00:09:36,880
Ini... tapi aku tidak melihat apa-apa.
Apakah kamu melihat sesuatu?
106
00:09:36,960 --> 00:09:40,680
- Sayang, sial, tidak ada apa-apa di sana.
- Di sini.
107
00:09:40,760 --> 00:09:44,040
Bingo! Tapi seharusnya ada
sesuatu di sini berabad-abad yang lalu.
108
00:09:50,240 --> 00:09:54,160
Nah, sayang, hal-hal seperti itu...
Anda harus mendapatkannya.
109
00:09:54,680 --> 00:09:58,960
Untuk saat ini, aku tidak bisa melihatmu sebagai istriku.
110
00:09:59,040 --> 00:10:00,280
Anda tidak bisa melihat?
111
00:10:01,640 --> 00:10:02,600
Anda tidak bisa melihat?
112
00:10:03,240 --> 00:10:05,560
Kalau begitu belilah sendiri kacamata baru!
113
00:10:09,760 --> 00:10:12,760
Itu adalah Gucci. Jalang!
114
00:10:20,000 --> 00:10:25,400
Serigala betina muda melolong di bulan baru
115
00:10:25,480 --> 00:10:26,520
Ayolah!
116
00:10:30,720 --> 00:10:32,240
Mati...
117
00:10:32,320 --> 00:10:36,840
Hei, ada apa?! Ira!
118
00:10:38,120 --> 00:10:40,760
- Andrew...
- Ada apa denganmu?
119
00:10:40,840 --> 00:10:46,280
Ketuk - ketuk. Apakah ada orang di rumah?
120
00:10:47,000 --> 00:10:52,920
Ini aku - Minnie-mu. Minnie Tikusmu.
121
00:10:53,000 --> 00:10:59,200
Dan kamu, Mickey, kenapa kamu belum datang
ke sudut saya selama tiga bulan?
122
00:10:59,280 --> 00:11:00,360
Tidak lagi...
123
00:11:00,440 --> 00:11:02,960
Kenapa tidak? Ayolah, Andrew. Ayo...
124
00:11:03,040 --> 00:11:06,160
Ya ampun! Hei, mungkin tikusmu mati?
125
00:11:06,240 --> 00:11:11,080
Biarkan saya memberikannya
resusitasi mulut ke mulut...
126
00:11:11,160 --> 00:11:13,600
Jangan! Saya mohon padamu.
Saya sangat lelah di tempat kerja.
127
00:11:13,680 --> 00:11:15,960
Anda tahu,
ada epidemi flu saat ini.
128
00:11:16,040 --> 00:11:18,480
Mungkin mouse Anda sudah
bersembunyi di sudut lain?
129
00:11:18,560 --> 00:11:19,640
Apa yang kamu bicarakan?
130
00:11:19,720 --> 00:11:24,560
Apa yang saya bicarakan?! Anda menggunakan
untuk menungguku selama tiga jam! Dan sekarang?
131
00:11:25,280 --> 00:11:29,280
Anda juga dulu suka marshmallow.
Tapi kamu muak setelah sepuluh tahun.
132
00:11:35,560 --> 00:11:37,120
Anak kucingku!
133
00:11:38,160 --> 00:11:40,560
Aku akan membuat segalanya lebih baik.
134
00:11:40,640 --> 00:11:43,520
Ilona, Ilona...
135
00:11:43,600 --> 00:11:45,880
Moodnya rusak,
malam itu kacau.
136
00:11:45,960 --> 00:11:47,400
Dan sekarang kamu mencumbuku
dengan cakarmu.
137
00:11:47,480 --> 00:11:50,680
Tahukah Anda berapa jumlahnya
100% kandidat yang saya miliki di sini?
138
00:11:50,760 --> 00:11:53,800
Tina si Pirang, Alyona dari Vinnytsya,
Bibir Sveta Botox. Banyak!
139
00:11:53,880 --> 00:11:57,240
Tapi aku siap mengambil mikrofonmu...
140
00:11:57,320 --> 00:12:01,400
- dan memberimu wawancara.
- Tapi aku ingin meniduri orang lain.
141
00:12:01,480 --> 00:12:05,040
Ayolah.
Tidak perlu mengacaukan orang lain.
142
00:12:05,120 --> 00:12:09,720
Anda juga menginginkan pria lain.
Anda sangat menginginkannya hingga terasa gatal.
143
00:12:09,800 --> 00:12:12,040
Saya tidak ingin pria lain!
144
00:12:12,120 --> 00:12:16,240
Saya tidak berbicara tentang orang lain!
Hanya tentang satu orang. Satu!
145
00:12:16,320 --> 00:12:19,520
Aku tidak butuh pria lain.
Aku hanya menginginkanmu dan bukan orang lain.
146
00:12:21,080 --> 00:12:23,200
Hari ini akan menjadi perayaan.
147
00:12:23,280 --> 00:12:25,600
Hari ini kita akan "Ayunan".
148
00:12:25,680 --> 00:12:27,840
Mengayun?
149
00:12:27,920 --> 00:12:30,000
Semua teman saya telah menjadi swingers.
150
00:12:30,080 --> 00:12:31,600
Saya satu-satunya yang tersisa, seperti pecundang.
151
00:12:31,680 --> 00:12:33,440
Aku merasa malu di depan teman-temanku.
152
00:12:35,400 --> 00:12:36,440
Tapi...
153
00:12:36,520 --> 00:12:38,760
Tapi saya bilang "tidak"!
154
00:12:42,000 --> 00:12:44,240
Apakah Anda jatuh dari pohon yang tinggi?
155
00:12:44,320 --> 00:12:46,480
Sialan! Otakmu
lumpuh total!
156
00:12:49,320 --> 00:12:54,720
Andrew... aku terangsang.
157
00:12:54,800 --> 00:12:57,000
Saya menginginkannya.
158
00:12:57,080 --> 00:13:00,160
Dan jika saya menginginkannya, maka Anda harus melakukannya!
Harus! Harus!
159
00:13:00,240 --> 00:13:02,720
Ira, aku sangat terpukul saat bekerja...
160
00:13:02,800 --> 00:13:05,840
Tapi aku ingin kamu dihajar olehku.
161
00:13:05,920 --> 00:13:11,240
Andrew, beri tahu aku sesuatu, kapan kamu melakukannya
terakhir minum kopi dan rokok?
162
00:13:11,320 --> 00:13:12,440
Tentang apa semua itu?
163
00:13:12,520 --> 00:13:15,440
Karena kamu punya kopi
dengan rokok hanya setelah berhubungan seks.
164
00:13:15,520 --> 00:13:16,880
Atau Anda dulu.
165
00:13:20,880 --> 00:13:23,920
Jangan. Sudah kubilang... Aku terlalu lelah.
166
00:13:24,000 --> 00:13:26,840
Lihat dia! Saya juga lelah.
Tahukah kamu betapa kerasnya aku bekerja?!
167
00:13:26,920 --> 00:13:30,960
Saya mendapat antrean sepanjang satu mil setiap hari,
semua orang ingin bepergian bebas visa.
168
00:13:31,040 --> 00:13:33,400
- Apa yang harus aku lakukan dengan itu?
- Anda lihat, Andrew,
169
00:13:33,880 --> 00:13:36,360
Anda mendapat status bebas visa,
170
00:13:36,440 --> 00:13:40,720
tapi kamu terus gagal
untuk memasuki zona Schengen saya.
171
00:13:40,800 --> 00:13:43,040
- aku lelah...
- Ayolah, Andrew, kamu seorang dokter.
172
00:13:43,120 --> 00:13:46,600
Anda harus memahami orang-orang itu
membutuhkan seks untuk menjaga kesehatan.
173
00:13:46,680 --> 00:13:48,720
Kesehatan saya buruk. Aku sudah bilang padamu.
Aku sangat lelah sepanjang waktu...
174
00:13:48,800 --> 00:13:52,600
Kamu menjadi lelah karena kamu menyia-nyiakan seluruh milikmu
waktu di komputer berdarah ini
175
00:13:52,680 --> 00:13:55,640
dan permainan bodoh ini...
176
00:13:55,720 --> 00:13:57,120
- Ada apa denganmu?
- Kemarilah!
177
00:13:57,920 --> 00:13:59,640
Aku menginginkanmu! Aku menginginkanmu sekarang!
178
00:13:59,720 --> 00:14:01,600
Jangan menyentuhnya. Itu satu-satunya milikku
jendela dunia!
179
00:14:01,680 --> 00:14:03,040
Aku beritahu kamu... Aku beritahu kamu!
180
00:14:03,120 --> 00:14:06,120
Jika kamu tidak segera memukulku...
181
00:14:06,200 --> 00:14:09,880
Saya akan mencari kesempatan lain
di "jendela dunia" ini.
182
00:15:20,080 --> 00:15:21,320
Halo!
183
00:15:26,680 --> 00:15:27,800
Selamat malam...
184
00:15:29,200 --> 00:15:30,720
Bisakah Anda membantu saya?
185
00:15:31,480 --> 00:15:33,680
- Apa yang telah terjadi?
- Tolong beri aku pullover!
186
00:15:33,760 --> 00:15:35,520
Serius, apa yang terjadi?
187
00:15:35,600 --> 00:15:37,200
Pullover atau jaket.
188
00:15:39,080 --> 00:15:40,160
Milikku?
189
00:15:40,240 --> 00:15:42,400
Saya tidak peduli.
Kamu bisa memberiku milikmu!
190
00:15:42,920 --> 00:15:44,120
Satu detik.
191
00:15:49,600 --> 00:15:53,480
Berhati-hatilah. Itu sangat sayang... bagiku...
192
00:15:54,880 --> 00:15:57,640
Tapi serius, apa yang terjadi?
Apakah ada yang salah dengan pintunya?
193
00:15:57,720 --> 00:15:59,560
Ada yang salah dengan pria, sejujurnya...
194
00:16:00,400 --> 00:16:01,640
Bisakah kamu mengantarku?
195
00:16:02,760 --> 00:16:04,040
Apa maksudmu?
196
00:16:04,120 --> 00:16:05,960
Bawa saja aku ke apartemenmu.
197
00:16:06,520 --> 00:16:10,200
Ah! Ya, tentu saja... tapi bagaimana caranya?
198
00:16:12,000 --> 00:16:13,720
Bantu aku memanjat.
199
00:16:15,520 --> 00:16:16,720
OKE!
200
00:16:17,840 --> 00:16:22,120
Untuk jaga-jaga, nama ibuku
adalah Nina Mytrofanivna.
201
00:16:23,200 --> 00:16:25,400
Katakan padanya aku sangat mencintainya.
202
00:16:28,280 --> 00:16:29,320
Hati-hati!
203
00:16:33,680 --> 00:16:36,120
Apa yang harus kukatakan pada ayahmu?
Cuma bercanda!
204
00:16:45,400 --> 00:16:46,760
Anak kucing!
205
00:16:50,320 --> 00:16:52,000
Ayo, anak kucing!
206
00:16:55,480 --> 00:16:56,800
Ya...
207
00:16:57,800 --> 00:17:02,320
Ayo bersenang-senang di rumah.
208
00:17:02,800 --> 00:17:04,119
Hanya kamu dan aku.
209
00:17:04,200 --> 00:17:07,640
Dan Anda akan menghapus postingan bodoh itu
di Internet.
210
00:17:08,520 --> 00:17:10,560
Ngomong-ngomong, di mana kamu meletakkannya?
211
00:17:10,640 --> 00:17:13,800
Di jejaring sosial "Teman Sekelas",
semoga beristirahat dalam damai.
212
00:17:16,480 --> 00:17:17,920
Ayo, lihat ke sini...
213
00:17:18,839 --> 00:17:22,400
Mundur sedikit...
214
00:17:23,319 --> 00:17:24,520
Pindah.
215
00:17:28,920 --> 00:17:30,960
Tahukah kamu, ada sesuatu di dalamnya...
216
00:17:32,920 --> 00:17:33,880
Sebenarnya ada uang di dalamnya...
217
00:17:37,000 --> 00:17:39,600
Anda hanya punya uang dalam pikiran bodoh Anda.
218
00:17:39,680 --> 00:17:44,480
Tapi akulah yang menghasilkan uang di sini,
sehingga kamu bisa menggambar kucing bodohmu.
219
00:17:45,280 --> 00:17:48,400
Namun saat aku mendapatkan keinginan kecil yang kecil,
220
00:17:48,480 --> 00:17:51,400
sedikit lugas
hasrat pria setengah inci.
221
00:17:51,480 --> 00:17:53,320
Anda mengangkat hidung Anda
seperti boneka yang terjebak.
222
00:17:54,400 --> 00:17:56,440
Anda mungkin hanya memiliki satu keinginan kecil...
223
00:17:56,520 --> 00:17:58,680
tapi sepertinya ada
terlalu banyak peserta.
224
00:17:58,760 --> 00:18:00,280
Inilah kesepakatannya. Anda punya pilihan:
225
00:18:00,880 --> 00:18:04,800
baik kamu kembali bekerja
di pasar di kota Anda Khmelnytsky,
226
00:18:04,880 --> 00:18:06,440
atau kamu maju
227
00:18:07,600 --> 00:18:11,280
ke jaringan butik piyama "Kote" Anda.
228
00:18:12,680 --> 00:18:18,200
Seperti yang pernah dikatakan Julius Caesar,
229
00:18:19,320 --> 00:18:26,000
"Apa sih? Neraka punya pilihan..."
230
00:18:34,200 --> 00:18:35,600
Dengar, cobalah untuk memahami...
231
00:18:35,680 --> 00:18:40,240
Berayun bukanlah perzinahan,
itu bukan penghinaan.
232
00:18:40,320 --> 00:18:42,800
Itu hanyalah salah satu dari banyak bentuk seks.
233
00:18:42,880 --> 00:18:46,120
Mind-fucking juga merupakan salah satu jenis seks.
Apakah itu tidak cukup bagimu?
234
00:18:46,200 --> 00:18:49,880
Lucu sekali! Anda harus melakukan stand-up comedy!
235
00:18:49,960 --> 00:18:52,040
Seandainya Anda menonton lebih sedikit
omong kosong ini di TV.
236
00:18:52,120 --> 00:18:56,280
Jika Anda ingin saya menontonnya lebih sedikit
omong kosong di TV, habiskan lebih banyak waktu di rumah.
237
00:18:57,800 --> 00:19:00,480
Wow! Lihat, pasangan yang serasi!
238
00:19:00,560 --> 00:19:04,560
Mereka sudah berayun selama setengah tahun.
Mereka akan membantu kita memahaminya.
239
00:19:04,640 --> 00:19:07,680
Ira, aku tidak ingin siapa pun
untuk "menyukai" Anda.
240
00:19:08,880 --> 00:19:12,440
Tapi aku sedang memimpikan seseorang
akhirnya "menyukai" diriku.
241
00:19:12,520 --> 00:19:15,400
- Karena kamu tidak bisa!
- Aku bisa, tapi aku tidak mau.
242
00:19:15,480 --> 00:19:18,200
Andrew, jangan panik.
Tidak seburuk itu.
243
00:19:18,280 --> 00:19:21,200
Menurut aturan,
Anda bisa mengatakan "tidak" kapan saja.
244
00:19:21,280 --> 00:19:25,080
Lalu aku berkata "tidak".
245
00:19:27,680 --> 00:19:29,560
Benar... berikan aku teleponnya.
246
00:19:29,640 --> 00:19:31,640
Tunggu. Untuk apa?
247
00:19:31,720 --> 00:19:34,240
- Berikan aku teleponnya.
- Aku tidak akan melakukannya, apa kamu gila?
248
00:19:34,320 --> 00:19:35,600
- Andrew...
- Hentikan!
249
00:19:35,680 --> 00:19:38,240
- Andrew, berikan aku teleponnya!
- Ira, ayolah!
250
00:19:38,320 --> 00:19:41,120
Aku akan datang... tapi siapa yang akan memaksaku?
251
00:19:41,200 --> 00:19:42,480
Ya Tuhan! Tunggu! Tunggu!
252
00:19:44,480 --> 00:19:46,440
Ini berdering! Diam.
253
00:19:54,680 --> 00:19:55,840
Nomor tidak dikenal!
254
00:19:57,080 --> 00:19:58,840
Ini 100% yakin bahwa ini tentang postingan tersebut!
255
00:20:00,880 --> 00:20:03,520
- Kami punya teman baru!
- Biarkan aku melihatnya!
256
00:20:03,600 --> 00:20:06,000
Tunggu sebentar. Ini dia.
257
00:20:06,080 --> 00:20:07,400
- Jangan jawab.
- Kembalikan padaku!
258
00:20:07,480 --> 00:20:08,760
Jangan jawab! Kembalikan sekarang!
259
00:20:08,840 --> 00:20:11,200
- Jangan jawab.
- Jangan merusak malam ini.
260
00:20:11,280 --> 00:20:13,720
Kamu sudah menghancurkan seluruh hidupku.
261
00:20:14,480 --> 00:20:16,440
Sudah dipotong... Alhamdulillah!
262
00:20:16,520 --> 00:20:19,160
Anda lihat, langit itu sendiri
tidak akan membiarkan kita melakukan kebodohan ini.
263
00:20:19,240 --> 00:20:20,960
Mereka tidak menjawab...
264
00:20:21,040 --> 00:20:22,120
Haleluya!
265
00:20:29,280 --> 00:20:30,400
Kemana kamu pergi?
266
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
aku harus memperbaiki raknya...
267
00:20:35,200 --> 00:20:37,080
- Apa yang kamu lakukan?
- Memanggil mereka kembali.
268
00:20:37,160 --> 00:20:38,920
- Kamu tidak perlu melakukannya.
- Ya, saya bersedia.
269
00:20:39,000 --> 00:20:40,920
- Tolong...
- Aku juga sudah banyak memohon padamu...
270
00:20:41,000 --> 00:20:43,560
- Turun, aku yang menelepon, diam!
- Jangan menelepon!
271
00:20:50,680 --> 00:20:52,600
Wow!
272
00:20:55,000 --> 00:20:55,800
Ya!
273
00:20:55,880 --> 00:21:01,720
- Hai, kamu baru saja meneleponku.
- Benar. Ini tentang postingan.
274
00:21:02,600 --> 00:21:03,920
Ya...
275
00:21:04,000 --> 00:21:09,400
Saya rasa, Anda mengerti
postingan mana yang saya bicarakan...
276
00:21:09,480 --> 00:21:13,040
Saya hanya menempatkan satu postingan...
277
00:21:13,120 --> 00:21:17,400
Hebat... Bisakah Anda memberi tahu saya,
kamu dan istrimu...
278
00:21:18,200 --> 00:21:20,400
Berhentilah menjadi bajingan!
279
00:21:21,480 --> 00:21:25,800
Halo? Apakah Anda punya rencana untuk malam ini?
280
00:21:25,880 --> 00:21:27,280
Belum.
281
00:21:27,360 --> 00:21:30,200
Besar! Kami juga tidak melakukannya.
282
00:21:30,280 --> 00:21:33,640
Lalu mungkin kita bisa merencanakan sesuatu?
283
00:21:34,600 --> 00:21:37,800
Ayo... Tapi ada satu hal
itu membuatku khawatir, kamu tahu...
284
00:21:38,560 --> 00:21:40,160
Hanya satu pertanyaan.
285
00:21:41,160 --> 00:21:43,960
Ini adalah pertama kalinya kami...
286
00:21:44,040 --> 00:21:47,400
Dan Anda telah menulis bahwa itu benar
pertama kalinya untukmu juga.
287
00:21:47,480 --> 00:21:50,400
Saya hanya ingin tahu apakah
apa pun akan terjadi.
288
00:21:51,480 --> 00:21:55,080
Sesuatu akan keluar darinya,
dan sesuatu akan masuk juga.
289
00:21:55,160 --> 00:21:58,320
Oh, aku suka kata itu.
290
00:21:59,080 --> 00:22:02,640
Saya juga. Kalau begitu, kirimi aku alamatmu.
291
00:22:05,800 --> 00:22:08,400
Dan kami akan tiba di tempat Anda dalam satu jam.
292
00:22:08,480 --> 00:22:10,080
Luar biasa! Kami sedang menunggu.
293
00:22:10,760 --> 00:22:12,400
saya sudah selesai...
294
00:22:13,320 --> 00:22:14,360
Kamu idiot!
295
00:22:22,000 --> 00:22:23,200
Orang cabul.
296
00:22:25,800 --> 00:22:27,680
Tuhan memberkati bolaku!
297
00:22:31,120 --> 00:22:32,640
Bersiaplah, ayo kita lanjutkan!
298
00:22:32,720 --> 00:22:35,240
- Aku tidak akan kemana-mana!
- Ya, benar!
299
00:22:35,320 --> 00:22:38,240
Kamu sudah gila!
300
00:22:38,320 --> 00:22:42,080
Anda tahu, Anda telah melakukannya dengan cukup baik
di bawah atap ini.
301
00:22:42,680 --> 00:22:46,400
Dan tahukah kamu kenapa kamu masih di sini?
Karena aku mencintaimu.
302
00:22:46,480 --> 00:22:50,680
aku sangat menyukai kaki ini...
jadi kenakan Louboutin pada mereka,
303
00:22:51,280 --> 00:22:53,800
dan kita akan menuju petualangan.
304
00:22:53,880 --> 00:22:55,520
TIDAK! Saya tidak akan kemana-mana.
305
00:22:56,280 --> 00:22:58,000
Oh... aku merasa terburu-buru.
306
00:22:58,080 --> 00:23:01,440
Itu membuatku merasa terangsang saat kamu bertahan.
307
00:23:01,520 --> 00:23:05,440
Tapi tidak sekarang.
Sekarang Anda mengenakan haute couture dan pusing!
308
00:23:05,520 --> 00:23:06,600
TIDAK!
309
00:23:06,680 --> 00:23:07,720
Benar-benar?
310
00:23:13,320 --> 00:23:16,440
Keluarlah kalau begitu... Kenapa kamu menatapku?
311
00:23:16,520 --> 00:23:18,240
Keluar. Kamu tidak akan menikah denganku.
312
00:23:18,720 --> 00:23:20,800
Apakah kamu tidak mengerti? Aku bisa bercinta dengan seluruh Kyiv,
313
00:23:20,880 --> 00:23:24,440
dan kemudian Fastiv
dan pinggiran Zhytomyr untuk hidangan penutup.
314
00:23:24,520 --> 00:23:26,600
Belum pernah
terlintas dalam pikiranmu bahwa seorang istri sejati...
315
00:23:26,680 --> 00:23:28,400
Maksudku, istri sejati
316
00:23:28,480 --> 00:23:32,320
harus mendampingi suaminya
tebal dan tipis, dan tarian kawin.
317
00:23:32,880 --> 00:23:36,880
Aku tidak mau laki-lakiku meniduri cewek lain.
Itu membuatku jijik!
318
00:23:37,600 --> 00:23:38,600
Itu membuatmu jijik?!
319
00:23:39,200 --> 00:23:40,400
Aku akan memberitahumu apa yang membuatku jijik!
320
00:23:40,920 --> 00:23:43,920
Celana dalam nenekmu yang berwarna hijau
tergantung di balkon kita!
321
00:23:44,600 --> 00:23:47,600
Kitten, aku mohon, tenanglah!
322
00:23:48,200 --> 00:23:50,400
Haruskah aku menceritakan kepadamu bagaimana anak ayam temanku
323
00:23:50,480 --> 00:23:52,320
telah menjadi germo sendiri
hanya untuk disukai!
324
00:23:53,520 --> 00:23:57,040
Payudara ukuran E! Mereka sudah memompa
begitu banyak silikon ke dalam bibir mereka
325
00:23:57,120 --> 00:23:58,800
mereka bahkan tidak bisa melihat
payudara mereka yang malang lagi!
326
00:23:58,880 --> 00:24:00,720
Dan mereka sudah menggembungkan pantat mereka begitu banyak
327
00:24:00,800 --> 00:24:03,760
itu Nicki Minaj
dibandingkan dengan penderita anoreksia.
328
00:24:03,840 --> 00:24:07,240
Aku bahkan tidak bisa memperbesar otak burungmu
karena aku mencintaimu.
329
00:24:07,320 --> 00:24:11,200
Aku mencintaimu apa adanya. Percayalah,
Aku tidak mau memasukkanmu ke dalam pisau bedah!
330
00:24:11,280 --> 00:24:15,160
Lebih baik di bawah pisau bedah daripada di bawah
beberapa bajingan tak dikenal yang bau!
331
00:24:15,920 --> 00:24:16,840
Benar-benar?!
332
00:24:26,920 --> 00:24:28,120
Ini dia.
333
00:24:30,400 --> 00:24:31,720
Apa ini? Horilka?
334
00:24:32,920 --> 00:24:37,560
Bukan, itu bukan Horilka.
Ini jauh lebih baik daripada horilka.
335
00:24:44,680 --> 00:24:48,040
Tentu saja, untuk Catwoman sepertimu,
Saya bisa menawarkan valerian
336
00:24:48,120 --> 00:24:49,920
tapi menurutku ini jauh lebih berguna.
337
00:24:51,120 --> 00:24:52,520
Satu lagi?!
338
00:24:52,600 --> 00:24:56,400
Tentu saja! Jadi itu yang pertama
tidak merasa kesepian.
339
00:25:00,320 --> 00:25:02,520
Namaku Dennis, tapi panggil saja aku Den.
340
00:25:04,280 --> 00:25:07,160
Sveta, tapi panggil saja aku Sweety.
341
00:25:10,000 --> 00:25:14,000
Saya harap setidaknya Anda
tidak akan meninggalkanku telanjang di balkon
342
00:25:21,600 --> 00:25:24,080
Jangan dendam.
Kita harus mencintai semua orang -
343
00:25:25,960 --> 00:25:28,000
bahkan preman dan penjahat...
344
00:25:28,600 --> 00:25:29,920
Apakah aku tidak mengganggumu?
345
00:25:30,920 --> 00:25:32,920
Tidak, tidak... Tunggu sebentar.
346
00:25:41,520 --> 00:25:42,680
Teh, Bu!
347
00:25:44,400 --> 00:25:49,400
- Aduh! Ini panas!
- Itu memang disengaja.
348
00:25:59,520 --> 00:26:01,080
Saya sangat bodoh.
349
00:26:02,200 --> 00:26:03,480
Ya...
350
00:26:05,800 --> 00:26:08,800
Saya percaya setiap kata yang dia ucapkan!
351
00:26:10,400 --> 00:26:14,680
Bahwa dia mencintaiku, itulah dia
akan bercerai.
352
00:26:15,600 --> 00:26:18,600
Bahwa dia menginginkanku dan tidak ada orang lain selain aku.
353
00:26:19,400 --> 00:26:23,200
Tapi kemudian - bang! Istrinya kembali.
354
00:26:23,280 --> 00:26:27,480
Aku hanya mengenakan celana dalam.
Dan selamat datang di balkon!
355
00:26:31,400 --> 00:26:35,040
Dan saat aku sedang duduk telanjang
di luar sana, di balkon,
356
00:26:35,120 --> 00:26:39,600
dia membenturkan, membenturkan, membenturkannya!
357
00:26:39,680 --> 00:26:42,120
Wah, wah, wah! Hentikan!
358
00:26:51,920 --> 00:26:53,520
Cukup, cukup...
359
00:26:55,080 --> 00:26:58,600
Tapi saat ini aku hanya bermimpi
satu hal - ketika bajingan ini
360
00:26:59,080 --> 00:27:01,440
selesai sialan
361
00:27:01,520 --> 00:27:05,800
dan keluar ke balkon, voila,
dan tidak ada seorang pun di sana!
362
00:27:12,840 --> 00:27:15,880
Lihat, Kitty, buatlah yang lain
nama untuk dirimu sendiri.
363
00:27:16,680 --> 00:27:19,120
Mengapa kamu tidak menyukai "Ilona"?
364
00:27:19,200 --> 00:27:23,320
Aku tidak suka kalau orang bodoh.
Mereka tidak perlu tahu nama asli kita.
365
00:27:23,800 --> 00:27:26,240
Oke... Biarlah... Tania...
366
00:27:27,120 --> 00:27:29,960
Hei, Tania, sayang! Aku akan menidurimu, kelinci!
367
00:27:39,080 --> 00:27:43,480
Ira, saya sangat menentang gagasan ini.
368
00:27:44,080 --> 00:27:45,600
Hai!
369
00:27:47,120 --> 00:27:49,600
Maaf. Meskipun, sebagai rekan saya,
seorang psikiater, berkata,
370
00:27:49,680 --> 00:27:52,000
"Lihatlah sisi baiknya
pada saat-saat yang paling memalukan."
371
00:27:52,080 --> 00:27:53,320
Apa maksudmu?
372
00:27:54,200 --> 00:27:57,120
Maksudku, setidaknya kamu akhirnya bercukur
ketiakmu. Sayangnya, tidak bagi saya.
373
00:28:06,600 --> 00:28:10,080
- Dengar, Ira.
- Apa?
374
00:28:12,320 --> 00:28:14,480
Mari kita tinggalkan ide ini, ya?
375
00:28:16,120 --> 00:28:19,080
Lihat, cuci ketiakmu -
kamu sangat bau!
376
00:28:22,920 --> 00:28:27,240
Sebenarnya, itu adalah mayatnya
cinta kita yang mati dan sangat berbau busuk.
377
00:28:27,320 --> 00:28:28,520
Dan gosok gigimu.
378
00:28:28,600 --> 00:28:30,360
Sejujurnya, rasanya seperti orang asing
379
00:28:30,440 --> 00:28:32,200
akan datang dan meniduriku!
380
00:28:32,280 --> 00:28:33,600
Dan aku juga!
381
00:28:35,120 --> 00:28:36,440
Ya Tuhan!
382
00:28:36,520 --> 00:28:41,520
Ayah saya mengatakan kepada saya: "Perhatikan baik-baik
lihat ibunya, dia akan sama saja!"
383
00:28:43,080 --> 00:28:45,120
- Jangan sentuh ibuku!
- Mengapa tidak?
384
00:28:45,600 --> 00:28:49,640
Mengapa kita tidak mengundangnya?
Lalu kita akan berayun!
385
00:28:49,720 --> 00:28:53,400
- Kamu bodoh!
- Saya sangat setuju dengan Anda!
386
00:28:54,080 --> 00:28:56,840
Ngomong-ngomong, kenakan baju bersih.
387
00:29:07,200 --> 00:29:09,960
- Ugh! Ini adalah tangki septik yang nyata!
- Ayo! Ayo pergi!
388
00:29:11,000 --> 00:29:13,280
Apakah kamu benar-benar ingin pergi
ke gubuk klamidia ini?
389
00:29:13,360 --> 00:29:17,760
Bukankah kamu hidup dalam jenis yang sama
gubuk klamidia di Hickville Anda?
390
00:29:17,840 --> 00:29:20,560
Di kampung halaman saya ada tempat seperti itu
hanya ada di pusat kota!
391
00:29:20,640 --> 00:29:26,320
Ayolah, gadis pusat kota,
keluar dari mobil.
392
00:29:26,400 --> 00:29:28,040
saya takut.
393
00:29:28,120 --> 00:29:31,200
Jangan khawatir, sayang! Itu adrenalin!
394
00:29:32,880 --> 00:29:35,800
Sialan! Saya sangat bersemangat!
395
00:29:38,800 --> 00:29:42,200
Dasar bodoh!
396
00:29:46,880 --> 00:29:47,760
Andrew!
397
00:29:49,320 --> 00:29:50,400
Andrew, keluar!
398
00:30:09,520 --> 00:30:12,360
Saatnya berpesta!
399
00:30:14,720 --> 00:30:16,400
Selamat malam.
400
00:30:16,480 --> 00:30:18,200
- Peter... Senang bertemu dengan Anda,
- Ira.
401
00:30:18,280 --> 00:30:22,040
- Kesenangannya hanya akan menjadi lebih baik!
- Oh, kuharap begitu...
402
00:30:22,120 --> 00:30:23,400
Ira.
403
00:30:24,760 --> 00:30:27,240
Angela...
404
00:30:28,600 --> 00:30:34,840
Silakan masuk! Suamiku akan melakukannya
bergabunglah dengan kami sebentar lagi. Andrew!
405
00:30:34,920 --> 00:30:36,120
Andrew!
406
00:30:38,480 --> 00:30:42,360
Hidup itu seperti tisu toilet - abu-abu, panjang,
407
00:30:43,720 --> 00:30:44,680
dan penuh omong kosong...
408
00:30:44,760 --> 00:30:48,720
Ini beberapa sandal! Warnanya
sepertinya cocok dengan pakaianmu.
409
00:30:49,280 --> 00:30:51,640
Terima kasih, tapi kita jalan-jalan saja
di dalam sepatu kita.
410
00:30:53,120 --> 00:30:56,440
Oke, biarlah begitu.
411
00:30:56,520 --> 00:31:00,000
Dan kamu... tidak jelek!
412
00:31:01,000 --> 00:31:02,480
Terima kasih.
413
00:31:04,480 --> 00:31:05,680
Buka pakaian.
414
00:31:06,520 --> 00:31:08,080
Sudah apa?!
415
00:31:09,920 --> 00:31:12,720
Bukan, maksudku mantelmu.
416
00:31:13,320 --> 00:31:14,640
Biarkan aku membantumu...
417
00:31:14,720 --> 00:31:17,080
Wah! Sangat mewah!
418
00:31:17,160 --> 00:31:18,760
Itu cerpelai.
419
00:31:18,840 --> 00:31:21,040
Saya lebih suka vagina!
420
00:31:26,840 --> 00:31:29,120
Ini selalu terjadi.
421
00:31:31,280 --> 00:31:34,520
Silakan lewat sini! Andrew!
422
00:31:34,600 --> 00:31:36,120
andi!
423
00:32:07,600 --> 00:32:10,600
Apa yang kamu makan untuk makan malam?
424
00:32:10,680 --> 00:32:12,920
Tolong jangan perhatikan.
Semuanya baik-baik saja.
425
00:32:13,000 --> 00:32:15,320
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.
426
00:32:16,120 --> 00:32:16,920
Bergerak.
427
00:32:17,000 --> 00:32:20,400
Jangan berdiri di sana seperti gundukan kayu.
Anda bukan tikus yang pemalu, bukan?
428
00:32:39,920 --> 00:32:41,280
Tidak banyak...
429
00:32:43,600 --> 00:32:46,480
Plutarch, Seneca...
430
00:32:48,000 --> 00:32:49,040
Nietzsche...
431
00:32:52,400 --> 00:32:53,480
O-oh! Kuchma...
432
00:32:55,080 --> 00:33:00,000
"Ukraina bukan Rusia",
Mereka sangat menyukai yang klasik.
433
00:33:01,080 --> 00:33:05,480
Sayang, aku benar-benar merasa betah di sini,
434
00:33:07,680 --> 00:33:10,120
seperti di tempat pembuangan sampah ibumu di Khmelnytsky!
435
00:33:12,480 --> 00:33:16,840
Ada apa? Ayo! Bangun! Ini adalah
akan menjadi malam yang tak terlupakan!
436
00:33:16,920 --> 00:33:19,080
- Cukup...
- Cukup dengan apa?
437
00:33:22,520 --> 00:33:23,720
Intim... Keren...
438
00:33:35,600 --> 00:33:36,440
Apakah ini kamu?
439
00:33:37,480 --> 00:33:41,240
Ya, itu dia bersama teman-teman sekelasnya
dari fakultas kedokteran.
440
00:33:41,320 --> 00:33:43,280
Dia bahkan tidak menghubunginya lagi
bersama mereka lagi.
441
00:33:43,360 --> 00:33:45,160
Mengapa kamu tidak membuang sampah ini?
442
00:33:46,120 --> 00:33:48,680
Anda memiliki tatanan rambut yang cantik di foto ini!
443
00:33:49,560 --> 00:33:53,280
Seperti Michael Jackson ketika dia masih muda!
444
00:34:00,360 --> 00:34:05,200
Saya tahu Anda memerlukan sekrup gabus.
Izinkan saya membantu Anda.
445
00:34:05,280 --> 00:34:06,680
Baut?
446
00:34:08,080 --> 00:34:11,000
Saya ahli dalam bercinta.
447
00:34:14,960 --> 00:34:17,639
Kamu punya kucing lucu!
448
00:34:17,719 --> 00:34:19,880
Apakah kamu serius?
449
00:34:21,120 --> 00:34:22,920
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya,
apakah itu berharga?
450
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
Berharga? Anda pasti bercanda!
Itu murah seperti kotoran.
451
00:34:26,080 --> 00:34:26,920
Benar-benar?
452
00:34:28,280 --> 00:34:29,600
Apakah kamu mendengarnya, sayang?
453
00:34:29,679 --> 00:34:32,280
Aku tidak percaya, Petrus!
454
00:34:33,120 --> 00:34:34,920
Anda tahu, ini terlihat menjanjikan.
455
00:34:36,120 --> 00:34:37,400
Terima kasih...
456
00:34:37,920 --> 00:34:42,679
Bagaimana Anda bisa berayun?
457
00:34:42,760 --> 00:34:46,199
- Itu ideku!
- Dengan serius?
458
00:34:46,280 --> 00:34:49,520
Angela mendukung saya! Benar?
459
00:34:50,080 --> 00:34:54,520
Sulit untuk mengatakan "tidak" pada hal seperti itu
seorang pengusaha berpengaruh.
460
00:34:54,600 --> 00:34:57,840
Jadi, belum pernah ada orang yang berkata "tidak" padamu?
461
00:34:57,920 --> 00:35:00,440
Ya, pasti ada yang bilang "tidak".
462
00:35:00,520 --> 00:35:03,400
Ya, biarkan mereka beristirahat dengan tenang!
463
00:35:04,720 --> 00:35:07,640
Tapi, tahukah Anda, saya hidup dengan sebuah prinsip...
Film manakah yang terbaik?
464
00:35:07,720 --> 00:35:08,880
Film porno!
465
00:35:08,960 --> 00:35:13,280
Karena semua orang saling mencintai
dan selalu ada akhir yang bahagia!
466
00:35:13,880 --> 00:35:17,800
- Aku suka akhir yang bahagia!
- Ah, benarkah?
467
00:35:19,560 --> 00:35:22,120
- Apa yang dilakukan pria macho kita?
- Dia adalah seorang dokter.
468
00:35:22,640 --> 00:35:23,440
Dengan serius?!
469
00:35:24,880 --> 00:35:25,960
Seorang ahli paru.
470
00:35:26,520 --> 00:35:28,720
Spesialisasinya adalah paru-paru.
471
00:35:30,480 --> 00:35:34,680
Jadi, jika kita merasa tidak enak badan malam ini
setelah kami memompa dan melompat,
472
00:35:35,320 --> 00:35:39,560
dokter kami yang terhormat mungkin memberi kami
resusitasi mulut ke mulut.
473
00:35:40,080 --> 00:35:41,880
Saya sangat menyukainya!
474
00:35:41,960 --> 00:35:44,720
Hei, kenapa kamu tinggal di sini,
dan bukan di rumah mewah?
475
00:35:45,280 --> 00:35:46,120
Dengan baik.
476
00:35:46,200 --> 00:35:50,080
Beberapa hari yang lalu dokter yang satu ini
menambal lubang peluru
477
00:35:50,160 --> 00:35:52,320
di salah satu bisnis kami
mitra dan kami dibuang
478
00:35:52,400 --> 00:35:56,480
- dia mengeluarkan banyak uang untuk itu.
- Dia adalah seorang ahli bedah,
479
00:35:57,280 --> 00:35:58,960
bukan dokter paru.
480
00:36:00,280 --> 00:36:02,960
Oh! Jadi, uang tunai dan paru-paru bukanlah teman.
481
00:36:09,800 --> 00:36:13,440
Omong-omong, paru-paru
adalah tempat jiwa tinggal!
482
00:36:16,400 --> 00:36:18,960
Apakah kamu benar-benar percaya itu?
483
00:36:19,040 --> 00:36:22,400
Semakin tua usianya,
semakin dia mempercayainya!
484
00:36:24,120 --> 00:36:28,080
Teman-teman, dengar, kenapa kita masih diam
bukan berdasarkan nama depan?
485
00:36:28,160 --> 00:36:30,440
Apakah kita sudah lupa
apa yang akan kita lakukan malam ini?
486
00:36:30,520 --> 00:36:32,440
Kami tidak di pengadilan!
487
00:36:32,520 --> 00:36:35,480
Mari kita minum untuk nama depan!
488
00:36:35,560 --> 00:36:37,400
Roti panggang yang enak.
489
00:36:39,000 --> 00:36:44,040
Untuk Andrew! Irina! Ilona!
Ya Tuhanku! Angela!
490
00:36:44,120 --> 00:36:47,640
Sial, banyak sekali anak ayam
berlarian kesana kemari...
491
00:36:47,720 --> 00:36:49,480
Kepada mereka yang sekarang
berdasarkan nama depan!
492
00:36:49,560 --> 00:36:52,800
Bagi kami, yang sekarang menggunakan nama depan!
493
00:36:52,880 --> 00:36:55,640
Hore!
494
00:36:59,480 --> 00:37:00,880
Untuk nama depan! Bagi kami!
495
00:37:06,200 --> 00:37:11,240
Hei sayang, apa yang sedang kamu lakukan?
Anda akan mengacaukan "Brioni" saya.
496
00:37:12,000 --> 00:37:15,480
Aku akan mengacaukannya lalu aku akan menyetrikanya.
497
00:37:23,760 --> 00:37:25,520
Ada apa?
498
00:37:31,480 --> 00:37:32,840
Aku akan merokok.
499
00:37:33,680 --> 00:37:35,160
Pergi dan merokok.
500
00:38:02,720 --> 00:38:03,760
Apakah kamu gila? Mengapa?
501
00:38:03,840 --> 00:38:05,840
Lepaskan! Sekarang!
502
00:38:05,920 --> 00:38:08,960
- Katakan saja padaku... apakah aku terlihat bagus memakainya?
- Tidak buruk. Lepaskan!
503
00:38:09,040 --> 00:38:10,200
Maukah kamu membelikanku satu?
504
00:38:10,280 --> 00:38:13,120
- Ayo, lepaskan...
- Maukah kamu membelinya?
505
00:38:13,200 --> 00:38:16,440
Kapan kamu akan membelikanku satu?
Kapan? Kapan?!
506
00:38:16,520 --> 00:38:17,880
Baiklah... besok...
507
00:38:17,960 --> 00:38:20,080
Ah...besok...
508
00:38:22,000 --> 00:38:24,080
Awas!
509
00:38:46,280 --> 00:38:48,120
Warna yang bagus.
510
00:38:48,200 --> 00:38:49,440
Apa?
511
00:38:51,120 --> 00:38:52,320
Saya berbicara tentang kuku Anda.
512
00:38:52,880 --> 00:38:55,880
Ah, begitu... Aku juga menyukainya.
513
00:38:57,520 --> 00:39:00,280
Kakimu dingin.
Aku akan membelikanmu kaus kaki.
514
00:39:01,200 --> 00:39:02,480
Terima kasih.
515
00:39:22,080 --> 00:39:23,760
Anda punya foto yang bagus!
516
00:39:25,120 --> 00:39:28,960
Itu semua tergantung pada pose yang benar.
517
00:39:29,600 --> 00:39:31,120
Apakah Anda seorang foto model?
518
00:39:33,320 --> 00:39:36,200
Tidak, saya seorang aktor.
519
00:39:37,280 --> 00:39:39,240
Aktor masa depan, sebenarnya...
520
00:39:39,320 --> 00:39:40,960
Aku berada di tahun terakhirku.
521
00:39:41,040 --> 00:39:43,600
Anda seorang estetika. Itu terlihat.
522
00:39:44,120 --> 00:39:46,600
Segala sesuatu di apartemen Anda bergaya.
523
00:39:46,680 --> 00:39:48,120
Bagus, bagus!
524
00:39:51,720 --> 00:39:53,440
Saya juga menyukainya.
525
00:39:53,520 --> 00:39:55,920
Apakah ayahmu memberimu tempat ini?
526
00:39:59,720 --> 00:40:03,640
Uh-huh... "Ayah"ku.
527
00:40:10,080 --> 00:40:11,320
Kaus kaki, Bu!
528
00:40:14,720 --> 00:40:18,720
Anda tidak hanya menyelamatkan hidup saya,
529
00:40:18,800 --> 00:40:21,120
pinjamkan aku telinga dan pahami aku,
530
00:40:21,200 --> 00:40:24,200
kamu bahkan mempunyai dua kaus kaki yang identik...
531
00:40:25,120 --> 00:40:27,400
Ayo pergi. akan kutunjukkan padamu
di mana Anda bisa berubah.
532
00:40:30,400 --> 00:40:32,160
Apakah kamu yakin aku tidak mengganggumu?
533
00:40:32,880 --> 00:40:34,320
Kotoran!
534
00:40:34,400 --> 00:40:35,800
Den, aku boleh pergi sekarang juga!
535
00:40:35,880 --> 00:40:37,160
Tidak, tidak, ini bukan tentang kamu.
536
00:40:37,240 --> 00:40:39,720
Apakah itu pacarmu,
mengirim pesan padamu seperti orang gila?
537
00:40:39,800 --> 00:40:40,600
Tidak.
538
00:40:41,520 --> 00:40:44,960
- Aku 100% yakin itu pacarmu.
- Dengar, aku tidak punya pacar!
539
00:40:46,120 --> 00:40:47,240
OKE!
540
00:42:02,880 --> 00:42:04,800
"Pergilah, persetan!"
541
00:42:13,200 --> 00:42:15,680
Jadi, bagaimana penampilanku?
542
00:42:25,480 --> 00:42:26,520
Apakah itu kamu?
543
00:42:35,520 --> 00:42:38,600
Jadi, apakah kita akan menjatuhkan seekor kuda betina?
544
00:42:38,680 --> 00:42:39,680
Apa maksudmu?
545
00:42:40,400 --> 00:42:43,000
Bagaimana kalau kita menempelkannya di mulut
sampai mulai berasap?
546
00:42:43,080 --> 00:42:44,120
Kepada siapa?
547
00:42:44,200 --> 00:42:46,600
Maksudku setetes nikotin dan seekor kuda.
548
00:42:47,800 --> 00:42:50,840
Cossack naik dan naik...
549
00:42:50,920 --> 00:42:53,080
Ya Tuhan, santai saja! Apakah kita akan merokok?
550
00:42:54,080 --> 00:42:55,520
Oh, begitu...
551
00:42:55,600 --> 00:42:58,440
Apakah Anda memiliki asbak
atau apakah Anda memasukkannya ke dalam kaleng?
552
00:42:58,520 --> 00:42:59,680
Aku punya asbak.
553
00:43:00,320 --> 00:43:05,120
Berengsek! Dan saya pikir
kamu terbuang dalam kaleng!
554
00:43:10,360 --> 00:43:12,360
Tidak, aku tidak membutuhkannya.
555
00:43:13,520 --> 00:43:15,360
Semua yang saya butuhkan, saya bawa.
556
00:43:17,480 --> 00:43:20,040
Ah, vape - sedang populer sekarang.
557
00:43:20,120 --> 00:43:24,080
Uh-hah. Dengar, apakah mereka meneleponmu
untuk demonstrasi politik itu?
558
00:43:25,680 --> 00:43:28,240
- Yang mana?
- Kamu tidak tahu?
559
00:43:28,320 --> 00:43:31,760
Beberapa gelandangan berlarian
Parlemen dengan kata-kata
560
00:43:31,840 --> 00:43:33,600
“Kami tidak akan membiarkan puntung rokok
menghilang!" tertulis di pantat mereka!
561
00:43:35,680 --> 00:43:37,200
Tidak... Anda tahu apa yang saya dengar?
562
00:43:37,280 --> 00:43:40,840
Pertama, vape, lalu bir non-alkohol
dan kemudian kamu berakhir
563
00:43:40,920 --> 00:43:42,080
dengan seorang wanita tiup.
564
00:43:47,680 --> 00:43:50,400
Hei, ada apa, dok?
565
00:43:50,480 --> 00:43:52,320
Begitu ya, kamu tidak terlalu sering merokok, kan?
566
00:43:53,080 --> 00:43:54,320
Ya, jangan terlalu sering.
567
00:43:54,400 --> 00:43:56,480
Saya biasa merokok dua bungkus sehari.
568
00:43:57,680 --> 00:43:59,120
Kemudian beralih ke ini.
569
00:43:59,200 --> 00:44:00,280
Dua bungkus?
570
00:44:00,360 --> 00:44:03,960
Lalu saya dapat memberitahu Anda, sebagai seorang dokter,
bahwa hari-harimu yang berayun telah dihitung.
571
00:44:05,000 --> 00:44:06,200
Kenapa begitu?
572
00:44:07,320 --> 00:44:09,680
Menara Miring Pisa Anda
akan jatuh.
573
00:44:10,520 --> 00:44:13,640
Berbeda dengan aslinya tentunya.
574
00:44:18,000 --> 00:44:19,400
Anda benar-benar hebat, ahli monolog!
575
00:44:20,160 --> 00:44:21,480
Ahli paru!
576
00:44:25,000 --> 00:44:29,320
Apakah wanita cantikmu yang ingin berayun?
577
00:44:29,800 --> 00:44:31,280
Anda baru memahaminya sekarang?
578
00:44:34,120 --> 00:44:38,560
Jadi, akhirnya yang punya
masalah dengan potensi adalah kamu, bukan aku!
579
00:44:38,640 --> 00:44:40,200
Anda bisa bertanya pada wanita Anda nanti,
580
00:44:40,720 --> 00:44:43,120
yang punya masalah dengan potensi,
jika dia bertahan selama itu!
581
00:44:43,880 --> 00:44:47,040
Mudah! Mudah! Berhentilah menjadi terlalu bersemangat!
582
00:44:47,120 --> 00:44:49,920
Aku menyukaimu, ahli paru!
583
00:44:50,000 --> 00:44:54,160
Kamu keren, kawan! Ahli paru yang luar biasa!
584
00:44:54,240 --> 00:44:55,800
Apakah semua ini membuat istri Anda bergairah?
585
00:44:56,520 --> 00:44:59,400
Adonanlah yang membuatnya bergairah.
586
00:44:59,920 --> 00:45:03,040
Asal tahu saja, malam ini
membuatku kehilangan rantai butik piyama.
587
00:45:04,080 --> 00:45:06,880
- Bagaimana?
- Bagaimana? Setengah juta dolar adalah caranya!
588
00:45:09,480 --> 00:45:13,200
Sialan! Dia punya cukup kebutuhan.
Jadi dia tidak mau datang ke sini?
589
00:45:13,280 --> 00:45:15,560
Dia melakukannya. Dia pada dasarnya ingin
semua yang saya inginkan.
590
00:45:16,920 --> 00:45:18,000
Dan omong-omong,
591
00:45:19,120 --> 00:45:22,320
dia bukan istriku.
592
00:45:24,600 --> 00:45:26,640
Jadi, kamu belum menikah?
593
00:45:26,720 --> 00:45:29,640
Tidak, tapi dia sangat menginginkannya,
dia sangat ingin melakukannya!
594
00:45:30,880 --> 00:45:36,440
Dan bagaimana sebenarnya dia "menginginkannya"?
Nah... Anda mengerti maksud saya?
595
00:45:36,520 --> 00:45:39,760
Anda tidak membuang-buang waktu bukan, dok?!
596
00:45:42,080 --> 00:45:45,320
Dia menyukai "ayah".
597
00:45:45,400 --> 00:45:49,400
Dia suka merasa seperti gadis yang bersalah.
598
00:45:49,920 --> 00:45:52,880
Dia selalu ingin dihukum, Anda tahu.
599
00:45:52,960 --> 00:45:54,680
Dia menyukai kekuatan brutal. Dia mencintai
600
00:45:54,760 --> 00:45:57,800
diambil oleh surainya
dan ketika kepalanya membentur meja...
601
00:45:57,880 --> 00:46:00,640
Dan kemudian Anda menarik roknya, dan
dia sangat basah dan siap.
602
00:46:00,720 --> 00:46:03,400
Dan kamu mengeluarkan penismu,
begitu besar dan kaku!
603
00:46:03,480 --> 00:46:05,120
Siapa sangka!
604
00:46:07,000 --> 00:46:08,520
Dan tibalah saatnya...
605
00:46:08,600 --> 00:46:09,520
Momen apa?
606
00:46:10,880 --> 00:46:13,400
Jangan khawatir, bersamamu hal itu tidak akan datang...
607
00:46:14,600 --> 00:46:17,760
- Kenapa begitu?
- Karena dia tidak mau tidur denganmu.
608
00:46:19,120 --> 00:46:20,640
Dia milikku!
609
00:46:21,320 --> 00:46:26,200
Sekarang beri tahu saya apa yang membuat Anda bergairah?
610
00:46:26,280 --> 00:46:27,240
- Milikku?
- Dengan baik.
611
00:46:30,680 --> 00:46:33,880
Ya. Dia akan menunjukkannya padamu sendiri.
612
00:46:37,200 --> 00:46:41,400
Oh! Dengar, dok, saya mengerti
terburu-buru dari semua ini!
613
00:46:41,480 --> 00:46:44,520
Saya hampir tidak bisa mengendalikan diri! Tidak
seperti membuat skema bisnis,
614
00:46:44,600 --> 00:46:47,400
ini hal yang serius!
615
00:46:47,480 --> 00:46:49,800
Jadi, Anda tidak hanya bekerja menggunakan mulut saja,
kamu menggunakan kepalamu juga?
616
00:46:50,760 --> 00:46:53,600
- Sebenarnya, aku seorang filsuf.
- Mustahil!
617
00:46:54,680 --> 00:46:58,920
Mari kita ambil pertanyaan filosofis
misalnya tisu toilet...
618
00:46:59,000 --> 00:47:00,200
- Jadi?
- Jadi...
619
00:47:00,280 --> 00:47:04,520
Sebenarnya tidak hanya digunakan di toilet saja
tapi juga di hutan, ladang, apa saja.
620
00:47:05,600 --> 00:47:08,280
Kertas tersebut tidak ditujukan untuk toilet,
621
00:47:09,280 --> 00:47:10,880
tapi untuk pantat.
622
00:47:12,000 --> 00:47:13,600
Kertas untuk buang air besar.
623
00:47:14,120 --> 00:47:17,360
Oleh karena itu, memang demikian adanya
disebut "kertas buang air besar".
624
00:47:18,000 --> 00:47:20,960
Atau, ambil kata " debil".
625
00:47:21,040 --> 00:47:25,240
Bagian "de" dipahami.
"De" adalah kata Ukraina yang bagus.
626
00:47:25,320 --> 00:47:28,640
Tapi bagaimana dengan "Bill"? Siapa itu?
Orang Inggris? Orang Amerika? Saya tidak kenal dia.
627
00:47:28,720 --> 00:47:30,920
Kami memiliki nama kami sendiri yang indah
628
00:47:31,000 --> 00:47:34,360
seperti, "Vasil".
Nah, kamu paham kan?
629
00:47:37,080 --> 00:47:38,280
Saya mengerti.
630
00:47:39,080 --> 00:47:40,920
Saya melihat Anda dan saya mengerti:
631
00:47:43,240 --> 00:47:44,040
"deVasil".
632
00:47:48,680 --> 00:47:49,880
Hei, tapi...
633
00:47:55,000 --> 00:47:59,120
Denny, aku ingin bersulang untukmu...
634
00:48:00,400 --> 00:48:05,480
- Sebenarnya... untuk semua orang seni kota...
- Jalanan?!
635
00:48:07,000 --> 00:48:08,400
Bioskop!
636
00:48:12,520 --> 00:48:13,720
Kamu tahu, Den,
637
00:48:14,640 --> 00:48:18,560
hari ini aku bertemu
638
00:48:18,640 --> 00:48:21,080
seorang matador sejati.
639
00:48:21,680 --> 00:48:23,520
Dan siapa yang kamu temui sebelumnya?
640
00:48:24,800 --> 00:48:26,240
Hanya banteng!
641
00:48:30,320 --> 00:48:33,200
Roti panggang ketiga untuk wanita...
642
00:48:34,080 --> 00:48:38,120
Saya ingin Anda mengetahui keberuntungan itu
bisa masuk ke rumahmu
643
00:48:38,200 --> 00:48:40,040
tidak hanya melalui pintu depan
644
00:48:40,120 --> 00:48:41,920
tetapi juga melalui balkon.
645
00:49:14,520 --> 00:49:18,200
Ayo menari... untuk memulai?
646
00:49:18,280 --> 00:49:20,080
Dengan senang hati.
647
00:49:24,400 --> 00:49:26,000
Aduh! Sesuatu baru saja menggoresku.
648
00:49:26,080 --> 00:49:29,000
Itu pasti kucingku.
649
00:49:32,480 --> 00:49:34,840
Saya harap pemiliknya juga menyukainya
650
00:49:35,320 --> 00:49:38,320
menunjukkan cakar kucingnya di tempat tidur!
651
00:49:38,400 --> 00:49:39,880
Mungkin...
652
00:49:41,400 --> 00:49:43,240
- Tahukah kamu?
- Apa?
653
00:49:43,320 --> 00:49:47,200
Aku sangat menyukai sesuatu di apartemenmu.
654
00:49:47,280 --> 00:49:49,120
Benar-benar? Apa sebenarnya?
655
00:49:49,200 --> 00:49:50,840
payudaramu!
656
00:49:52,120 --> 00:49:55,320
- Mereka seperti aki mobil.
- Oh ya...
657
00:49:55,400 --> 00:49:57,680
Mereka membuatku bergairah!
658
00:49:59,320 --> 00:50:02,040
Angela! Dengar, jangan duduk-duduk!
Mulai bekerja.
659
00:50:02,120 --> 00:50:04,200
Andrew merasa ingin menari.
Lihat betapa bersemangatnya dia.
660
00:50:04,280 --> 00:50:06,400
Dia tidak sabar. Ayo, lakukan sesuatu!
661
00:50:10,960 --> 00:50:13,800
Ya ampun, maafkan aku, aku memukulmu
cukup keras di perut.
662
00:50:13,880 --> 00:50:16,120
Sebenarnya itu sedikit lebih rendah.
663
00:50:18,960 --> 00:50:23,960
Tapi itu membuatku bersemangat! Ada apa, ya?
664
00:50:35,040 --> 00:50:37,160
Jangan jadi orang bodoh! Anda bukan seorang petinju!
665
00:50:37,240 --> 00:50:40,720
"Agar air menjadi hangat,
itu harus dipanaskan".
666
00:50:42,320 --> 00:50:47,080
Dan kapan kita akhirnya akan pergi,
kamu tahu...
667
00:50:50,320 --> 00:50:52,440
Oh! Saya sarankan kita memainkan permainan yang satu ini...
668
00:50:52,520 --> 00:50:54,280
Hebat! Ayo mainkan "putar botolnya"!
669
00:50:56,200 --> 00:51:00,360
Botolnya bagus! Apa maksudmu?
"memutar botolnya"?
670
00:51:00,440 --> 00:51:02,600
Apakah kamu tidak tahu?! Anda memutarnya
671
00:51:02,680 --> 00:51:05,640
dan kamu mencium orang itu
672
00:51:05,720 --> 00:51:09,280
titik kemacetan di.
673
00:51:09,360 --> 00:51:10,960
Ayo mainkan "putar botolnya"!
674
00:51:11,040 --> 00:51:13,120
Andrew! Apakah Anda semua setuju?
675
00:51:13,200 --> 00:51:14,800
Apakah Anda semua setuju?
676
00:51:14,880 --> 00:51:15,760
Andrew!
677
00:51:16,840 --> 00:51:19,240
- Andy, angkat tanganmu!
- Semua setuju! Ayo duduk!
678
00:51:19,320 --> 00:51:20,800
Ada apa, pak tua?!
679
00:51:20,880 --> 00:51:24,960
Ayo duduk! Ayo duduk!
680
00:51:26,440 --> 00:51:29,040
Ini dia. Jangan lupa untuk mengatakan:
681
00:51:29,120 --> 00:51:31,240
"satu putaran botol saja
682
00:51:31,320 --> 00:51:33,440
tunjukkan pada orang yang akan kucium!"
683
00:51:38,800 --> 00:51:40,440
Bagaimana kamu mengatakannya?
684
00:51:40,520 --> 00:51:43,640
Semoga botol ini terlihat
siapa yang akan aku kencani malam ini!
685
00:51:49,880 --> 00:51:53,240
Saya selalu memiliki bakat dalam berjudi
686
00:51:53,320 --> 00:51:56,320
tapi hari ini aku mendapatkan jackpot!
687
00:51:59,760 --> 00:52:02,720
Oke, sekarang giliranku untuk berputar.
688
00:52:06,800 --> 00:52:10,480
Ayo! Ayo!
Aturan yang sama untuk semua orang!
689
00:52:16,520 --> 00:52:18,160
Sekarang kamu berputar.
690
00:52:21,520 --> 00:52:24,560
Saya sudah mendapatkan jackpot.
691
00:52:25,920 --> 00:52:28,200
Oke, sayang, potong, potong!
692
00:52:29,640 --> 00:52:30,920
Silakan berputar!
693
00:52:37,920 --> 00:52:40,840
Ayo! Ayo!
Aturan yang sama untuk semua orang!
694
00:52:46,680 --> 00:52:50,120
Tidak, aku tidak bisa! aku belum minum sebanyak itu...
695
00:52:50,200 --> 00:52:51,480
Ayolah, Andrew!
696
00:52:51,560 --> 00:52:53,640
Ayo! Kami bergabung dengan Gay Eropa!
697
00:52:53,720 --> 00:52:58,040
- Ini tidak adil!
- Aku akan membersihkan lantai bersamamu! Kemarilah!
698
00:52:58,120 --> 00:52:59,120
Aku tidak akan melakukannya, sudah kubilang padamu!
699
00:52:59,200 --> 00:53:01,560
Tidak ada aturan yang tidak bisa dilanggar!
700
00:53:02,880 --> 00:53:05,080
Mari bertukar tempat.
701
00:53:05,160 --> 00:53:07,920
Andrew sama naifnya dengan Karl Marx.
702
00:53:10,640 --> 00:53:11,840
Andrew, kamu berputar!
703
00:53:11,920 --> 00:53:13,400
- Aku?
- Ayo!
704
00:53:39,000 --> 00:53:41,520
Hei, Andrew!
705
00:53:42,400 --> 00:53:43,880
Andrew! Apa-apaan?!
706
00:53:46,680 --> 00:53:47,720
Jangan ganggu mereka...
707
00:53:47,800 --> 00:53:51,680
- Andrew, itu sudah cukup!
- Ayo ayo. Ciuman!
708
00:53:51,760 --> 00:53:53,480
Andrew!
709
00:53:55,760 --> 00:54:00,280
andi! Andy, tanganmu!
710
00:54:13,000 --> 00:54:14,480
Andrew!
711
00:54:21,480 --> 00:54:22,600
Anda menyukainya, bukan!
712
00:54:22,680 --> 00:54:25,160
Ya, saya menyukainya!
713
00:54:25,240 --> 00:54:27,520
Mengerti, Andi? Dia menyukainya!
714
00:54:28,680 --> 00:54:31,600
Anak kucing, aku mencintaimu.
715
00:54:31,680 --> 00:54:33,240
Aku pun mencintaimu.
716
00:54:33,320 --> 00:54:37,360
Andrew, bisakah kamu mendengarku? Aku mencintaimu!
717
00:54:37,440 --> 00:54:39,640
- Uh-hah?
- Apakah kamu mendengar?
718
00:54:40,400 --> 00:54:42,520
- Jantungmu berdebar kencang!
- Ya...
719
00:54:43,400 --> 00:54:48,400
- Ada apa? Takut?
- Tidak, aku tidak takut sama sekali!
720
00:54:48,480 --> 00:54:50,920
- Cium dia, Andy!
- Aku?
721
00:54:51,000 --> 00:54:52,720
- Tidak, dia.
- Dia?
722
00:54:52,800 --> 00:54:56,560
Bibir menggedornya sehingga
tambalan giginya lepas!
723
00:54:56,640 --> 00:55:00,240
Ayo! Ayo! Ayo, saudara!
724
00:55:00,320 --> 00:55:03,000
Apakah kamu suka melihat ini?
725
00:55:03,080 --> 00:55:05,120
Ya, saya suka melihat ini!
726
00:55:05,200 --> 00:55:07,600
Andrew! Andrew!
727
00:55:11,400 --> 00:55:13,240
Aku menginginkanmu sekarang!
728
00:55:13,320 --> 00:55:15,000
- Aku? Sekarang?
- Tentu saja!
729
00:55:15,520 --> 00:55:18,120
Mengapa kita tidak mematikan lampunya?
730
00:55:18,200 --> 00:55:20,480
Mengapa kita harus mematikan lampu?
731
00:55:20,560 --> 00:55:24,600
Menyenangkan di tempat gelap.
732
00:55:33,400 --> 00:55:36,360
Ah, kamu sudah sampai di sana.
733
00:55:41,720 --> 00:55:43,000
Duduk saja di sana.
734
00:55:44,080 --> 00:55:47,400
Persetan dengan keintiman! Nyalakan lampunya!
735
00:55:47,480 --> 00:55:51,600
Sial, menurutmu aku datang ke sini untuk bercinta
sandaran tangan dengan kepalaku?!
736
00:55:55,920 --> 00:55:57,760
Aduh... Dimana kamar tidurku?
737
00:55:58,880 --> 00:55:59,760
- Di sana.
- Di sana.
738
00:56:00,320 --> 00:56:01,400
Andrew!
739
00:56:02,120 --> 00:56:03,680
Andrew!
740
00:56:04,880 --> 00:56:06,720
- aku...
- Apa?
741
00:56:11,520 --> 00:56:13,040
saya tidak pernah...
742
00:56:13,120 --> 00:56:15,600
Apakah kamu malu?
743
00:56:15,680 --> 00:56:17,320
Ini takdir.
744
00:56:20,200 --> 00:56:21,840
Aku pergi ke kamar mandi... sebentar.
745
00:56:21,920 --> 00:56:23,720
Tolong cepat.
746
00:56:37,480 --> 00:56:39,080
Pergilah sendiri?!
747
00:56:50,280 --> 00:56:52,360
Pergilah sendiri... Benar?
748
00:57:02,320 --> 00:57:04,480
Akan kutunjukkan padamu siapa yang akan jadi kacau!
749
00:57:06,920 --> 00:57:11,560
Jika Anda, para bangsawan, mengetahuinya
apa yang dilakukan orang biasa di malam hari.
750
00:57:20,360 --> 00:57:21,600
Tunggu, ini kamar tidurnya, kan?
751
00:57:21,680 --> 00:57:23,280
Ya. Demi Tuhan!
752
00:57:25,520 --> 00:57:27,400
Tunggu! Saya belum siap. Saya merasa canggung.
753
00:57:27,480 --> 00:57:28,800
Jangan seperti anak kecil!
754
00:57:28,880 --> 00:57:31,040
Sebenarnya, aku tidak menginginkan ini.
755
00:57:31,120 --> 00:57:33,800
Lihat payudara itu! Pamela Anderson!
756
00:57:34,400 --> 00:57:38,160
- Ya Tuhan! Jangan memanjatku!
- Kamu ingin menjadi yang teratas? Benar?
757
00:57:38,240 --> 00:57:40,040
Aku tidak menginginkanmu sama sekali! Andrew!
758
00:57:40,120 --> 00:57:41,520
Andrew!
759
00:57:42,680 --> 00:57:47,240
- Wow! Ini melon yang serius!
- Di mana?
760
00:57:47,320 --> 00:57:49,480
Wah, apakah saya ingin merasakannya!
761
00:57:49,560 --> 00:57:53,360
- Siapa? payudaraku?
- Payudara apa?! Ini semangka!
762
00:57:56,000 --> 00:57:57,320
Berhenti!
763
00:57:58,880 --> 00:58:00,000
Apa ini?
764
00:58:00,080 --> 00:58:01,960
Sudah kubilang aku belum siap!
765
00:58:02,880 --> 00:58:05,000
- Pintu terbuka!
- Ya Tuhan!
766
00:58:05,080 --> 00:58:09,800
Stasiun berikutnya
adalah Beaver Creek melalui Mouthville...
767
00:58:10,880 --> 00:58:12,040
Ya Tuhan! Memalukan sekali!
768
00:58:12,120 --> 00:58:13,920
Luar biasa sekali!
769
00:58:15,280 --> 00:58:19,920
- Aku tidak mau.
- Benar. Saya tahu Anda melakukannya!
770
00:58:20,000 --> 00:58:26,200
- Dengar, aku merasa canggung... Pergilah!
- Kamu luar biasa, rendah hati dan penuh nafsu!
771
00:58:26,280 --> 00:58:27,800
Berhenti melepas pakaianmu!
772
00:58:27,880 --> 00:58:32,160
Kuat dan lemah... Amy Winehouse...
773
00:58:32,240 --> 00:58:34,640
dan Taras Shevchenko menjadi satu!
774
00:58:34,720 --> 00:58:38,680
Jangan buka celanamu!
Aku mohon padamu!
775
00:58:40,920 --> 00:58:42,320
Astaga!
776
00:58:42,400 --> 00:58:46,160
Anda lihat sekarang ketika saya mengatakannya
"di bawah ikat pinggang",
777
00:58:46,680 --> 00:58:48,760
Saya tidak bercanda.
778
00:58:50,880 --> 00:58:53,640
- Apa itu tadi?
- Mungkin UFO.
779
00:58:58,680 --> 00:59:01,000
Dengan cara ini...
780
00:59:07,080 --> 00:59:11,520
Oh! Saya ingat kelinci ini. Itu dulu
untuk berdiri di lemari nenekmu.
781
00:59:13,600 --> 00:59:14,920
Ya...
782
00:59:15,000 --> 00:59:18,320
Sekarang nenek berdiri di lemari.
783
00:59:18,400 --> 00:59:19,960
Bagaimana arthritisnya?
784
00:59:21,680 --> 00:59:23,640
Syukurlah tidak apa-apa.
785
00:59:23,720 --> 00:59:26,880
Tidak mengganggunya lagi. Dia meninggal.
786
00:59:27,880 --> 00:59:30,280
Ya Tuhan! Sungguh menyedihkan!
787
00:59:56,800 --> 00:59:58,920
Irina, jika kamu tidak keberatan aku bertanya,
apa yang sedang kamu lakukan?
788
00:59:59,000 --> 01:00:00,120
Tarian kawin.
789
01:00:01,680 --> 01:00:04,920
- Apa?
- Tarian kawin, kataku!
790
01:00:05,520 --> 01:00:08,000
Ah! Kupikir itu semacam ritual voodoo!
791
01:00:08,080 --> 01:00:10,200
Sebenarnya, striptis versi Anda!
792
01:00:10,280 --> 01:00:12,160
Striptis yang berdarah-darah!
793
01:00:12,240 --> 01:00:14,240
Apa, kamu tidak peduli sama sekali?
794
01:00:14,320 --> 01:00:16,640
Sudah kubilang, tatap mataku,
bukan di payudaraku!
795
01:00:16,720 --> 01:00:18,480
Anda tidak peduli apa yang mereka lakukan di sana?
796
01:00:22,680 --> 01:00:23,880
Brengsek!
797
01:00:26,600 --> 01:00:29,000
Ayolah sayang...
798
01:00:29,720 --> 01:00:33,640
Jinakkan Mickey Mouse-ku
seperti Walt Disney pada tahun 1930an.
799
01:00:33,720 --> 01:00:37,600
Ayo, pukul aku.
Aduh! Sakit sekali!
800
01:00:50,760 --> 01:00:53,880
Saya berumur tiga puluh tahun.
801
01:00:53,960 --> 01:00:56,120
Saya seorang guru bahasa Inggris.
802
01:00:56,200 --> 01:00:59,840
Saya tinggal sendirian dengan empat kucing.
803
01:00:59,920 --> 01:01:01,720
Saya berhasil mencari nafkah untuk diri saya sendiri,
804
01:01:01,800 --> 01:01:03,480
dan kucingku juga.
805
01:01:04,320 --> 01:01:07,320
Guru yoga saya berkata,
806
01:01:07,400 --> 01:01:10,800
Saya harus mendengarkan batin saya.
807
01:01:10,880 --> 01:01:16,680
Yah, aku sudah mendengarkan diriku sendiri sejak itu
Saya berusia 14 tahun, tetapi tidak mendengar apa pun!
808
01:01:16,760 --> 01:01:22,200
Tapi hari ini saya merasa begitu
semakin dekat dengan Zen.
809
01:01:22,680 --> 01:01:25,240
Dan ketika saya berada di balkon itu,
810
01:01:25,320 --> 01:01:30,320
Aku bisa melihat bintang-bintang sejajar...
811
01:01:30,400 --> 01:01:33,160
Jadi kita harus bercinta,
812
01:01:33,240 --> 01:01:37,000
buatlah anak-anak, dan berbahagialah!
813
01:01:37,080 --> 01:01:41,400
Ya, dan kami sedang melakukannya sekarang,
814
01:01:41,480 --> 01:01:43,320
dan semua orang melakukannya...
815
01:01:43,400 --> 01:01:45,360
Dan kita pantas mendapatkannya...
816
01:01:45,440 --> 01:01:49,000
Karena itulah yang terjadi.
817
01:02:02,600 --> 01:02:04,360
Begitulah adanya, kurang lebih.
818
01:02:19,520 --> 01:02:21,800
Mengapa kamu tidak memberi tahu mereka
kita saling kenal?
819
01:02:24,520 --> 01:02:25,600
Dan kamu?
820
01:02:26,880 --> 01:02:28,240
Apa aku gila?
821
01:02:31,320 --> 01:02:33,680
Katakan padaku, tahukah kamu
kamu akan pergi ke tempatku?
822
01:02:34,600 --> 01:02:36,200
Apakah kamu gila?
823
01:02:39,320 --> 01:02:41,240
Sudah sepuluh tahun tidak mendengar suara ini...
824
01:02:42,480 --> 01:02:44,520
Hampir sebelas...
825
01:02:47,200 --> 01:02:48,600
Itu gila!
826
01:02:53,920 --> 01:02:56,080
Saat aku melihatmu di apartemenku,
827
01:02:57,400 --> 01:02:59,000
Saya pikir saya akan pergi
terkena serangan jantung!
828
01:03:00,400 --> 01:03:01,560
Hal yang sama dengan saya.
829
01:03:06,720 --> 01:03:10,720
Emosi yang sama seperti sebelumnya,
830
01:03:12,800 --> 01:03:14,840
ketika kamu tidak hadir di pesta pernikahan.
831
01:03:21,000 --> 01:03:23,000
Tunggu... apa karena orang tolol ini?
832
01:03:25,720 --> 01:03:28,120
Sebenarnya, ya...
833
01:03:29,880 --> 01:03:31,720
Tapi dia benar-benar gila!
834
01:03:33,320 --> 01:03:34,600
Benar-benar idiot!
835
01:03:35,760 --> 01:03:38,520
Ya, idiot,
836
01:03:38,600 --> 01:03:40,280
siapa yang ada di daftar "Forbes".
837
01:03:45,120 --> 01:03:50,760
Maafkan aku... Sinar matahari.
838
01:03:59,800 --> 01:04:01,920
Sedikit kehilangan kesabaran.
839
01:04:11,920 --> 01:04:13,200
Jalang!
840
01:05:06,080 --> 01:05:09,360
Tahukah kamu, aku sangat ingin punya anak.
Dan kamu?
841
01:05:10,760 --> 01:05:12,360
Saya juga. Ya...
842
01:05:12,440 --> 01:05:13,800
Itu bagus!
843
01:05:14,920 --> 01:05:16,560
Mengerikan! Ini sangat mengerikan
untuk memakai topeng sepanjang hidupmu,
844
01:05:16,640 --> 01:05:20,800
berpura-pura menjadi orang lain...
845
01:05:20,880 --> 01:05:22,440
Tapi kamu seorang aktor.
846
01:05:22,520 --> 01:05:26,920
Benar, tapi tahukah Anda, saya selalu menginginkannya
untuk menjadi diriku yang sebenarnya.
847
01:05:27,520 --> 01:05:28,440
Dan siapa kamu?
848
01:05:28,520 --> 01:05:32,720
- Entahlah, aku belum pernah...
- Belum pernah kemana?
849
01:05:32,800 --> 01:05:35,960
Bukan "di mana" tapi "dengan siapa". saya...
850
01:05:38,000 --> 01:05:41,840
Sial! Karena tidak pernah ada kisah yang lebih menyedihkan!
851
01:05:53,960 --> 01:05:55,200
Anak anjing...
852
01:05:58,080 --> 01:06:01,240
Saya ingin meminta maaf.
853
01:06:01,320 --> 01:06:07,040
- Aku juga.
- Aku benar-benar idiot!
854
01:06:07,120 --> 01:06:09,160
Saya juga. Saya sangat menyesal!
855
01:06:09,240 --> 01:06:10,520
Ini...
856
01:06:13,880 --> 01:06:17,640
Tanda kehidupan baru kita bersama.
857
01:06:20,400 --> 01:06:23,120
- Untuk hidup baru...
- Apa?
858
01:06:23,680 --> 01:06:26,120
Aku bilang kamu punya selera yang benar-benar halus!
859
01:06:27,320 --> 01:06:29,600
Bunga seperti biasa...
860
01:06:31,120 --> 01:06:34,360
Dan anggur, yang favoritmu...
861
01:06:35,720 --> 01:06:39,120
Dengar, aku bekerja sangat keras...
862
01:06:39,720 --> 01:06:43,920
- dan aku tidak tahu...
- Apa yang tidak kamu ketahui?
863
01:06:45,360 --> 01:06:49,200
Apa yang kamu lakukan saat aku sedang bekerja?
864
01:06:49,280 --> 01:06:52,520
- Apa yang sedang aku lakukan?
- Ya, apa yang sedang kamu lakukan!?
865
01:06:56,200 --> 01:06:59,960
Aku? Menunggumu, anak anjing.
866
01:07:01,000 --> 01:07:06,960
Saya ingin tahu apakah Anda memaafkan saya?
867
01:07:07,040 --> 01:07:10,080
aku memaafkanmu. Semuanya baik-baik saja.
868
01:07:10,680 --> 01:07:12,080
Anda berlutut!
869
01:07:13,200 --> 01:07:15,520
Tidak apa-apa. Saya sudah terbiasa dengan hal itu.
870
01:07:16,280 --> 01:07:18,960
Ayo, bangun.
871
01:07:23,760 --> 01:07:28,520
Tut-tut... Den...
872
01:07:33,400 --> 01:07:36,160
Mengapa semuanya berserakan?
873
01:07:38,880 --> 01:07:44,000
Eh, aku tidak tahu...
Mungkin angin meniupnya.
874
01:07:44,080 --> 01:07:45,480
Angin kencang!
875
01:07:58,480 --> 01:08:03,800
Anak anjing, kenapa kita tidak jalan-jalan saja?
876
01:08:03,880 --> 01:08:05,240
Ada apa denganmu?
877
01:08:05,320 --> 01:08:07,320
Tidak ada apa-apa. Aku hanya ingin jalan-jalan.
878
01:08:07,400 --> 01:08:09,960
Hanya kita berdua? Di Kyiv, pada malam hari?
879
01:08:10,040 --> 01:08:15,000
Mengapa Anda tidak menyarankan agar orang-orang menyukai kami
berjalan-jalan di sekitar Lviv di malam hari?
880
01:08:15,680 --> 01:08:17,560
Akan lebih baik jika Anda
menuangkan anggurku untukku.
881
01:08:33,800 --> 01:08:37,800
Kenapa kamu ribut-ribut,
882
01:08:37,880 --> 01:08:40,279
mencoba pergi ke suatu tempat?
883
01:08:40,359 --> 01:08:42,600
Aku hanya ingin jalan-jalan.
884
01:08:45,319 --> 01:08:47,160
Anda berbicara omong kosong...
885
01:08:56,479 --> 01:08:59,720
Anda tahu bagaimana botol-botol itu
dibuat dengan alat peniup kaca?
886
01:08:59,800 --> 01:09:02,240
Mari saya tunjukkan.
887
01:09:02,720 --> 01:09:05,760
Dennis, apa itu tadi?
888
01:09:07,520 --> 01:09:08,720
Angin!
889
01:09:11,279 --> 01:09:12,600
Ayo jalan-jalan...
890
01:09:12,680 --> 01:09:15,720
Dennis, kamu tidak akan membodohiku.
891
01:09:18,120 --> 01:09:22,200
...ahli ikan milikmu ini
memberiku mata jahat...
892
01:09:22,279 --> 01:09:24,080
Menara Miring Pisa,
Menara Miring Pisa...
893
01:09:25,680 --> 01:09:27,720
Kamu pikir itu karena aku?
894
01:09:28,319 --> 01:09:31,240
Siapa lagi? Apakah ada orang lain di sini?
895
01:09:32,200 --> 01:09:34,920
Bagaimana dengan aki mobil saya?
896
01:09:35,000 --> 01:09:37,200
Apakah mereka tidak membuat Anda bergairah lagi?
897
01:09:37,279 --> 01:09:40,560
Tidak, sayang, semuanya baik-baik saja dengan mereka.
Bukan mereka...
898
01:09:40,640 --> 01:09:41,880
Lalu apa?
899
01:09:41,960 --> 01:09:45,920
Aku tahu, itu karena
dari perut besar dan pinggulku yang gemuk!
900
01:09:46,000 --> 01:09:47,840
Anda terlalu menekan saya!
901
01:09:47,920 --> 01:09:51,880
Kamu terus menyuruhku berkeliling sepanjang waktu.
Aku harus berkuasa di sini.
902
01:09:51,960 --> 01:09:55,120
Saya mengendalikan komputer misi!
Saya mengemudikan pemanen utama!
903
01:09:55,200 --> 01:09:57,480
- Aku menekanmu?!
- Tentu saja!
904
01:09:59,800 --> 01:10:01,520
Kenapa kamu panik?
905
01:10:02,080 --> 01:10:04,440
Saya mengalami serangan panik!
906
01:10:04,520 --> 01:10:05,520
Apa?
907
01:10:05,600 --> 01:10:09,040
- Serangan panik!
- Saya tidak mengerti terminologi Anda!
908
01:10:09,120 --> 01:10:11,240
Anda tidak menginginkan saya!
Suamiku tidak menginginkanku!
909
01:10:11,320 --> 01:10:13,400
Tidak ada yang menginginkanku! Ada apa denganku?
910
01:10:13,480 --> 01:10:16,920
Ayo, katakan sesuatu! Alihkan perhatianku!
Katakan sesuatu! Ucapkan sesuatu!
911
01:10:17,000 --> 01:10:19,040
Aku... aku tidak tahu...
912
01:10:19,120 --> 01:10:20,600
Apa sebenarnya yang harus saya katakan?
913
01:10:20,680 --> 01:10:23,680
Apa pun! Alihkan saja perhatianku!
914
01:10:23,760 --> 01:10:28,120
Tuhan! Ya, saya mendengar bahwa Ukraina adalah
negara yang bagus untuk investasi asing.
915
01:10:28,200 --> 01:10:31,400
Teman saya Zbyshek dari Polandia
melemparkan 20 juta dolar ke pabrik.
916
01:10:31,480 --> 01:10:33,000
Kemudian beberapa pria tangguh muncul...
917
01:10:33,080 --> 01:10:34,000
Apa!?
918
01:10:34,080 --> 01:10:36,440
Ya! Mereka meraih
pabrik dan pensiunkan pemiliknya.
919
01:10:36,520 --> 01:10:38,960
Anda berbicara omong kosong.
Ceritakan sesuatu tentang dirimu
920
01:10:39,040 --> 01:10:40,440
atau jalangmu!
921
01:10:40,520 --> 01:10:44,160
Tentang Ilona? Maksudku, Angela?
Ya, tentang Angela.
922
01:10:44,240 --> 01:10:47,040
Dia lahir di Kmelnitsky.
Pernah belajar di perguruan tinggi kedokteran.
923
01:10:47,120 --> 01:10:49,560
- Dengan baik?
- Menjual sepatu kets palsu di bazar.
924
01:10:49,640 --> 01:10:51,320
- Kemudian?
- Lalu...
925
01:10:51,400 --> 01:10:56,120
Dia putus kuliah
dan keluar dari pasar sepatu kets,
926
01:10:56,200 --> 01:10:58,480
karena dia bertemu dengan seorang wanita cantik
mengendarai "Mercedes" putih.
927
01:11:00,600 --> 01:11:02,440
Apa yang baru saja kamu katakan?
928
01:11:02,520 --> 01:11:05,440
Menjual sepatu kets palsu di Kmelnytsky...
929
01:11:05,520 --> 01:11:08,600
Tidak, tidak, sebelum itu... apa yang kamu katakan?
930
01:11:09,520 --> 01:11:13,520
Sebelum sepatu palsu itu kataku
dia belajar di perguruan tinggi kedokteran...
931
01:11:15,000 --> 01:11:17,200
Dia memiliki cinta yang besar,
tapi dia meninggalkannya karena...
932
01:11:17,280 --> 01:11:18,920
Jalang sialan!
933
01:11:20,520 --> 01:11:22,160
Sungguh ular yang merayap!
934
01:11:22,240 --> 01:11:25,560
- Dengar, sayang, jaga lidahmu!
- Berapa umur jalangmu?
935
01:11:25,640 --> 01:11:28,120
- Saya tidak tahu, saya tidak pernah bertanya...
- Kapan dia lahir?
936
01:11:28,200 --> 01:11:30,840
Saya tidak tahu... delapan puluh tiga,
delapan puluh lima, memberi atau menerima.
937
01:11:32,200 --> 01:11:33,840
Mereka saling mengenal...
938
01:11:34,600 --> 01:11:36,800
- Apa? Siapa?
- Perguruan tinggi kedokteran...
939
01:11:36,880 --> 01:11:39,120
Kmelnitsky. Andrew berasal dari Kmelnytsky.
Begitu juga dia.
940
01:11:39,200 --> 01:11:41,520
Mereka belajar bersama.
Dia cinta pertamanya.
941
01:11:41,600 --> 01:11:44,640
Tapi dia putus dengannya
karena orang kaya.
942
01:11:44,720 --> 01:11:46,800
Dan bajingan itu adalah kamu!
943
01:11:47,320 --> 01:11:49,080
- Ya!
- Ya Tuhan!
944
01:11:50,000 --> 01:11:53,600
Itu sebabnya dia mengenakan baju bersih itu.
945
01:11:54,720 --> 01:11:58,200
Itu sebabnya dia menyemprot
dirinya dengan cologne!
946
01:11:58,280 --> 01:11:59,560
Sayang, santai saja.
947
01:12:00,080 --> 01:12:01,440
Ya ampun!
948
01:12:01,520 --> 01:12:03,200
Mereka merencanakan semua ini.
949
01:12:03,800 --> 01:12:07,120
Dan kami hanyalah dua orang bodoh.
950
01:12:07,200 --> 01:12:10,520
Hei, ayo jalan-jalan ke rumah sakit?
951
01:12:20,880 --> 01:12:22,000
Saya mengerti!
952
01:12:23,320 --> 01:12:25,320
Ayo pergi ke klub... ke "Lipstik"!
953
01:12:30,720 --> 01:12:35,160
Bintang-bintang transparan di atas
Apakah kamu mengantuk atau tidak?
954
01:12:37,600 --> 01:12:42,040
Serigala betina muda melolong di bulan baru
955
01:12:45,880 --> 01:12:47,120
- Edward!
- Jangan...
956
01:12:47,200 --> 01:12:49,040
- Edward!
- Jangan!
957
01:13:00,200 --> 01:13:03,920
Tolong temui Sveta.
Aku menemukannya di balkon.
958
01:13:04,000 --> 01:13:06,920
Dia kekasih tetangga kita.
Bisakah kamu mempercayainya!
959
01:13:07,000 --> 01:13:10,040
Dia menghabiskan satu jam penuh
telanjang di balkon, kedinginan.
960
01:13:10,120 --> 01:13:12,200
Jadi, saya memutuskan untuk...
961
01:13:12,280 --> 01:13:13,520
- Hangatkan dia?
- Ya!
962
01:13:14,240 --> 01:13:15,480
Dan tidak ada yang lain!
963
01:13:18,720 --> 01:13:21,080
Edward! Apakah kamu baik-baik saja?
964
01:13:21,680 --> 01:13:24,080
Ayo, bantu aku,
tidakkah kamu lihat, dia merasa mual!
965
01:13:26,080 --> 01:13:27,280
Jangan berani-berani!
966
01:13:28,400 --> 01:13:30,800
Satu detik. Satu detik. Hati-hati.
967
01:13:32,000 --> 01:13:35,600
Sedikit lebih jauh. Hati-hati, hati-hati.
968
01:13:41,120 --> 01:13:43,840
Kamu tidak serius
melarikan diri bersama?!
969
01:13:44,400 --> 01:13:45,880
Mengapa tidak? aku serius.
970
01:13:46,400 --> 01:13:48,000
Saya pikir itulah kesempatan kita.
971
01:13:48,080 --> 01:13:51,440
Dan itu bukanlah sebuah kecelakaan
yang kami temui setelah bertahun-tahun!
972
01:13:51,520 --> 01:13:53,680
Itu pertanda takdir!
973
01:13:53,760 --> 01:13:55,400
Tanda sial! Kemana?
974
01:13:55,920 --> 01:14:00,080
Ke mana Anda bisa menawarkan saya untuk melarikan diri?
975
01:14:00,920 --> 01:14:02,520
Dimanapun kamu mau!
976
01:14:04,480 --> 01:14:05,360
Kemana pun aku mau!?
977
01:14:06,080 --> 01:14:07,320
Oke, ke Maladewa kalau begitu.
978
01:14:07,400 --> 01:14:08,520
Apakah kamu sudah buang air di celanamu?
979
01:14:08,600 --> 01:14:13,200
Lihat, "takdir"mu tidak akan membiarkanmu pergi
lebih jauh dari lubang kumuh tempatmu tinggal.
980
01:14:13,280 --> 01:14:16,640
Atau mungkin kamu ingin aku mati
pada furnitur Soviet ini?
981
01:14:16,720 --> 01:14:18,320
Saya akan membeli furnitur yang berbeda!
982
01:14:19,000 --> 01:14:20,920
Jika kamu mau, kamu bisa mati
pada furnitur Italia!
983
01:14:21,400 --> 01:14:25,240
Maksudku, semuanya
ada di tangan kita, Ilona.
984
01:14:27,280 --> 01:14:28,920
Satu-satunya hal yang mungkin terjadi
985
01:14:29,000 --> 01:14:31,640
di tangan dokter spesialis paru
itu stetoskop jelek!
986
01:14:31,720 --> 01:14:33,720
Itu sangat menyakitkan!
987
01:14:33,800 --> 01:14:37,640
Dengar, Ilona,
Aku melihat api di matamu.
988
01:14:37,720 --> 01:14:39,240
Sama seperti sebelumnya.
989
01:14:39,320 --> 01:14:41,240
Kamu pikir kamu siapa?
990
01:14:41,320 --> 01:14:42,640
Dokter mata?!
991
01:14:43,400 --> 01:14:47,320
Aku berhubungan seks denganmu hanya karena
nostalgia bodoh!
992
01:14:48,600 --> 01:14:49,720
Dan saat itu?
993
01:14:50,320 --> 01:14:51,680
Saat itu...
994
01:14:52,520 --> 01:14:54,000
aku mencintaimu.
995
01:14:54,680 --> 01:14:57,840
Namun saat itu pun aku tidak ingin hidup
seperti orangtuaku yang miskin
996
01:14:57,920 --> 01:15:01,600
dan makan salad kentang pada acara-acara khusus.
997
01:15:01,680 --> 01:15:05,040
Setiap hari saya ingin mengisi barang saya
berhadapan dengan lobster
998
01:15:05,120 --> 01:15:09,800
dan foie gras dan sup muntahan penyu.
999
01:15:09,880 --> 01:15:14,720
Saya ingin barang-barang mahal dan eksklusif
untuk mengelilingiku, karena sekarang
1000
01:15:14,800 --> 01:15:20,120
Saya sendiri mahal dan eksklusif.
Mengerti?
1001
01:15:20,200 --> 01:15:22,200
Jadi, kamu tidak percaya pada cinta?
1002
01:15:22,280 --> 01:15:23,720
Ya, saya bersedia! Mengapa tidak?
1003
01:15:23,800 --> 01:15:26,200
Tapi Anda tidak bisa menyebarkan cinta Anda pada roti.
1004
01:15:26,280 --> 01:15:28,680
Dan aku melihat kamu masih
belum memahami hal ini.
1005
01:15:32,040 --> 01:15:36,200
Jadi, kamu tinggal bersama si idiot itu demi uang?
1006
01:15:36,280 --> 01:15:38,920
Ya! Apa lagi yang saya butuhkan!?
1007
01:15:39,000 --> 01:15:40,400
Tapi dia benar-benar brengsek!
1008
01:15:40,480 --> 01:15:43,600
Sialan itu baru saja memberitahuku di dapur
bagaimana dia mendapatkanmu
1009
01:15:43,680 --> 01:15:45,360
ke dalam semua ini untuk beberapa butik.
1010
01:15:45,440 --> 01:15:47,800
Betapa kamu sangat ingin menikah dengannya.
1011
01:15:47,880 --> 01:15:49,080
Dia bodoh!
1012
01:15:49,680 --> 01:15:53,040
Benar-benar bodoh! Dia sedang mengajariku
1013
01:15:53,120 --> 01:15:56,920
cara terbaik untuk memukulmu!
1014
01:15:57,000 --> 01:16:01,120
Oh! Jadi, itulah mengapa semuanya berjalan dengan baik!
1015
01:16:01,200 --> 01:16:05,000
Tidak, itu berjalan baik karena
kami tidak tidur demi uang.
1016
01:16:05,080 --> 01:16:07,000
Itu adalah sebuah kesalahan!
1017
01:16:07,080 --> 01:16:10,520
Oh, jadi terkadang kamu menawarkan sedekah?
1018
01:16:12,120 --> 01:16:15,440
Dengar, sayang, kita baru saja berhubungan seks,
1019
01:16:15,520 --> 01:16:17,640
seks dan hanya seks!
1020
01:16:17,720 --> 01:16:18,680
Tapi itu sangat baik di antara kami!
1021
01:16:18,760 --> 01:16:22,480
Kata kuncinya di sini adalah "adalah"!
1022
01:16:22,560 --> 01:16:24,920
Apa yang terjadi padamu, beritahu aku?
1023
01:16:25,000 --> 01:16:26,840
Apa yang terjadi padaku?
1024
01:16:26,920 --> 01:16:29,840
Lihat dirimu! Anda pecundang!
1025
01:16:29,920 --> 01:16:33,920
Dan sapimu yang gemuk dan bodoh
di pengeriting rambut sama sepertimu!
1026
01:16:41,200 --> 01:16:46,840
Anda tahu, itu asmara
gadis kecil di Khmelnytsky
1027
01:16:46,920 --> 01:16:48,000
sudah lama meninggal.
1028
01:16:48,920 --> 01:16:50,360
Lupakan dia.
1029
01:16:50,440 --> 01:16:56,080
Anda tidak mungkin bisa bersama seseorang
seperti saya: singa betina sekuler.
1030
01:16:57,000 --> 01:16:58,600
Jangan sentuh aku!
1031
01:16:58,680 --> 01:17:00,240
Tunggu... tunggu!
1032
01:17:01,680 --> 01:17:03,040
Andrew!
1033
01:17:03,120 --> 01:17:05,640
Andrew! Buka pintunya!
1034
01:17:06,600 --> 01:17:07,680
Yesus!
1035
01:17:08,520 --> 01:17:10,120
Kamu jadi apa?!
1036
01:17:15,880 --> 01:17:17,480
Edward!
1037
01:17:18,280 --> 01:17:20,440
Oh, Dennis!
1038
01:17:20,520 --> 01:17:23,720
Dengar, aku khawatir kamu salah paham!
1039
01:17:24,360 --> 01:17:26,040
Apa sebenarnya?
1040
01:17:26,120 --> 01:17:29,320
- Kamu... dan dia?
- Ya!
1041
01:17:29,400 --> 01:17:33,440
Jadi, bagaimana saya bisa salah memahami hal ini?
1042
01:17:33,520 --> 01:17:36,960
Anda tahu, Anda sudah melakukan semuanya dengan salah.
1043
01:17:37,040 --> 01:17:39,240
Dia telanjang sejak awal!
1044
01:17:39,320 --> 01:17:42,120
Tapi itu bukan alasan untuk menyeretnya ke tempat tidur.
1045
01:17:42,920 --> 01:17:45,680
Bagaimana bisa?! Dengan seorang wanita!
1046
01:17:46,280 --> 01:17:48,480
Aku hanya ingin melihat seperti apa rasanya?!
1047
01:17:49,120 --> 01:17:50,520
Ingin mencoba?
1048
01:17:50,600 --> 01:17:53,440
Bukankah aku sudah memberitahumu bagaimana dengan Marina,
1049
01:17:53,520 --> 01:17:55,720
Ekaterina, Alexandra, Svetlana...
1050
01:17:55,800 --> 01:17:58,400
Jangan tar semua orang dengan kuas yang sama!
1051
01:17:58,480 --> 01:18:00,280
Diam, demi Tuhan!
1052
01:18:00,360 --> 01:18:03,840
Saya akan mengerti jika saya menemukannya
1053
01:18:03,920 --> 01:18:08,320
beberapa... Arnold di tempat tidurmu!
1054
01:18:08,400 --> 01:18:10,440
Itu terjadi...
1055
01:18:10,520 --> 01:18:14,720
Tapi dia?! Yah... Jadi bagaimana tadi?
1056
01:18:15,720 --> 01:18:17,640
Tidak ada yang istimewa!
1057
01:18:18,600 --> 01:18:19,880
Tidak ada yang istimewa?!
1058
01:18:20,600 --> 01:18:24,240
Jangan sentuh dia!
1059
01:18:24,320 --> 01:18:28,040
- Kami mencobanya sedikit...
- Sedikit?!
1060
01:18:28,120 --> 01:18:30,520
Tinggalkan dia sendiri!
1061
01:18:30,600 --> 01:18:34,560
Saya baru saja mengirimi Anda beberapa barang dengan tergesa-gesa
pesan ketika kamu, babi,
1062
01:18:34,640 --> 01:18:38,600
melompat ke pelacur balkon pertama!
1063
01:18:38,680 --> 01:18:40,240
Pelacur?!
1064
01:18:40,320 --> 01:18:41,920
Jangan berani-berani!
1065
01:18:42,000 --> 01:18:45,600
Eddie, anak anjing, tenanglah!
1066
01:18:46,800 --> 01:18:47,640
Apa?!
1067
01:18:47,720 --> 01:18:49,520
Anda memanggilnya "anak anjing"?!
1068
01:18:49,600 --> 01:18:51,640
Jangan ganggu para pria
ketika mereka sedang berbicara!
1069
01:18:51,720 --> 01:18:52,800
Pelacur!
1070
01:18:52,880 --> 01:18:54,440
Bagaimana bisa?!
1071
01:18:54,520 --> 01:18:59,240
Anda membawa "ini"
ke apartemen yang kusewakan untukmu?
1072
01:18:59,320 --> 01:19:02,280
Itu hanya suatu kebetulan
yang berkembang menjadi sebuah eksperimen.
1073
01:19:02,360 --> 01:19:04,200
Katakan padanya bahwa Anda adalah sebuah eksperimen!
1074
01:19:04,280 --> 01:19:06,720
Eksperimen berdarah apa?!
1075
01:19:06,800 --> 01:19:09,080
Kami berhubungan seks!
1076
01:19:10,200 --> 01:19:13,200
Eksperimen mengatakan Anda berhubungan seks!
1077
01:19:13,280 --> 01:19:14,400
Jangan dengarkan dia!
1078
01:19:14,480 --> 01:19:17,160
Kami melakukan hubungan seks yang ajaib dan menakjubkan!
1079
01:19:17,240 --> 01:19:19,200
Ah, jadi kamu berhubungan seks!
1080
01:19:19,280 --> 01:19:21,600
Ya, kami berhubungan seks!
1081
01:19:21,680 --> 01:19:25,400
Dan aku akan bertarung
sampai akhir demi kebahagiaanku!
1082
01:19:30,720 --> 01:19:32,640
Saya juga.
1083
01:19:33,640 --> 01:19:34,440
Andrew!
1084
01:19:34,520 --> 01:19:37,000
Apakah kamu mengerti?
Mereka mengunci pintu!
1085
01:19:37,080 --> 01:19:39,120
Tahukah kamu apa yang mereka lakukan di sana?
1086
01:19:39,200 --> 01:19:40,840
Apa yang dilakukan pecundang bermata empatmu?
1087
01:19:40,920 --> 01:19:42,160
Gunakan otakmu!
1088
01:19:42,240 --> 01:19:45,240
Mereka baru saja memilih
waktu yang tepat untuk bercinta.
1089
01:19:45,320 --> 01:19:46,840
Omong kosong! Apa yang kamu bicarakan?
1090
01:19:46,920 --> 01:19:50,000
Itu bukan omong kosong,
itu konspirasi seksual!
1091
01:19:50,080 --> 01:19:52,000
Kamu sakit kepala!
1092
01:19:52,080 --> 01:19:55,720
Aku akan... Aku akan meniduri kalian semua!
1093
01:19:56,680 --> 01:19:58,240
Kalian semua!
1094
01:19:58,320 --> 01:20:00,720
Buka pintunya!
1095
01:20:00,800 --> 01:20:02,320
Tutup wajahmu!
1096
01:20:03,640 --> 01:20:05,000
Ah...mantel bulunya...
1097
01:20:05,080 --> 01:20:09,320
Mantel bulu murahan ini
dari penjualan barang bekas...
1098
01:20:09,400 --> 01:20:12,400
Dasar jalang! Dasar jalang!
1099
01:20:12,480 --> 01:20:17,600
Ayo, pakai mantel bulu jelekmu!
1100
01:20:17,680 --> 01:20:19,000
Jalang!
1101
01:20:21,720 --> 01:20:25,600
Hai teman-teman! Lihat aku berayun!
1102
01:20:27,400 --> 01:20:29,320
Sialan!
1103
01:20:29,920 --> 01:20:32,120
Dasar pelacur!
1104
01:20:32,200 --> 01:20:34,520
Ayo keluar, pelacur!
1105
01:20:34,600 --> 01:20:38,280
Sekarang bulumu akan menghangatkanmu lebih baik lagi!
1106
01:20:40,280 --> 01:20:41,080
Di Sini!
1107
01:20:41,160 --> 01:20:46,560
Itu keren!
1108
01:20:46,640 --> 01:20:49,240
Sialan!
1109
01:20:53,920 --> 01:20:55,320
Bodoh.
1110
01:21:10,000 --> 01:21:11,720
Jadi, kalian saling kenal.
1111
01:21:14,080 --> 01:21:17,920
Hei pelacur, bagaimana rasanya
tidur dengan cinta pertamamu?
1112
01:21:18,400 --> 01:21:21,360
Andy, apakah kamu menyukainya, ya?
1113
01:21:23,120 --> 01:21:24,360
Apakah kalian melakukannya?
1114
01:21:25,200 --> 01:21:27,120
Apakah kamu gila?
1115
01:21:28,600 --> 01:21:31,000
Sudah kubilang dia tidak akan tidur denganmu...
1116
01:21:36,880 --> 01:21:38,240
Pertahankan...
1117
01:21:38,320 --> 01:21:39,760
Jalang...
1118
01:21:42,320 --> 01:21:43,680
Idiot!
1119
01:21:46,880 --> 01:21:49,120
Itu adalah malam yang sangat buruk!
1120
01:21:49,200 --> 01:21:52,560
Dengar, tapi aku tidak begitu mengerti.
Apakah itu jelek atau bergoyang?
1121
01:21:59,720 --> 01:22:00,840
Terima kasih!
1122
01:22:00,920 --> 01:22:03,400
Besok aku berangkat
untuk memberitahu teman-temanku di sauna tentang hal itu.
1123
01:22:03,480 --> 01:22:04,800
Mereka tidak akan mempercayainya!
1124
01:22:14,400 --> 01:22:15,520
kamu...
1125
01:22:16,800 --> 01:22:20,720
Anda selalu melempar
apartemen ini di wajahnya.
1126
01:22:20,800 --> 01:22:23,640
Tapi lihat saja
itu! Itu adalah dongeng!
1127
01:22:23,720 --> 01:22:26,840
Semuanya sempurna!
1128
01:22:26,920 --> 01:22:28,880
Semuanya ada pada tempatnya.
1129
01:22:28,960 --> 01:22:30,960
Bersih dan rapi!
1130
01:22:31,040 --> 01:22:34,600
Dan itu semua berkat dia, bukan kamu.
1131
01:22:35,160 --> 01:22:38,600
Sebenarnya ini pertama kalinya
bahwa aku bertemu pria seperti itu.
1132
01:22:39,800 --> 01:22:43,000
Saya mengerti mengapa Anda tidak membiarkan dia pergi!
1133
01:22:44,000 --> 01:22:49,480
Aku tidak akan membiarkan dia pergi, karena dia gay!
1134
01:22:49,560 --> 01:22:53,720
Jika Anda belum menyadarinya
kami sudah bersama selama dua tahun sekarang.
1135
01:22:53,800 --> 01:22:56,120
Lalu kenapa dia tidur denganku?
1136
01:22:56,200 --> 01:22:59,000
Itu benar-benar pertanyaan yang bagus.
1137
01:22:59,080 --> 01:23:00,680
Jadi, kenapa kamu tidur dengannya?
1138
01:23:00,760 --> 01:23:03,680
Karena dia ingin punya anak!
1139
01:23:03,760 --> 01:23:07,600
Dan hanya seorang wanita yang bisa memberinya anak.
1140
01:23:07,680 --> 01:23:08,960
Apakah kamu sudah gila?
1141
01:23:09,040 --> 01:23:11,840
Tapi kamu sendiri yang mengatakannya, sayang!
Apakah kamu tidak ingat?!
1142
01:23:11,920 --> 01:23:13,840
Tunggu sebentar.
1143
01:23:13,920 --> 01:23:16,400
Anda berbicara tentang anak-anak?
1144
01:23:19,320 --> 01:23:20,480
Biarkan dia pergi!
1145
01:23:22,120 --> 01:23:27,240
Jadi, ini caramu melakukannya?
Sekarang Anda menyukainya seperti ini, bukan?
1146
01:23:27,320 --> 01:23:28,600
Ya, saya bersedia!
1147
01:23:30,680 --> 01:23:32,720
Dan aku tidak suka denganmu,
1148
01:23:33,840 --> 01:23:36,120
karena kamu gila!
1149
01:23:36,200 --> 01:23:38,800
Sakit di kepala!
Kamu seorang fetishist sialan!
1150
01:23:39,480 --> 01:23:42,400
Anda bahkan tidak bisa bersikap keras
kecuali aku berdandan seperti matador,
1151
01:23:42,480 --> 01:23:43,800
atau Berkerudung Merah,
1152
01:23:44,520 --> 01:23:49,640
kamu membuatku tinggal di apartemen
dikelilingi oleh potretku.
1153
01:23:49,720 --> 01:23:52,640
Tempat ini seperti museum bagimu,
tempat saya bekerja sebagai penjaga,
1154
01:23:52,720 --> 01:23:54,640
petugas kebersihan dan pameran!
1155
01:23:54,720 --> 01:23:57,520
Pekerjaan Anda sebagai Produser saya
1156
01:23:58,080 --> 01:23:59,920
tidak membawaku lebih jauh dari tempat tidurmu.
1157
01:24:00,000 --> 01:24:02,400
Lihatlah dirimu sendiri!
Kamu telah berubah menjadi siapa?
1158
01:24:04,520 --> 01:24:05,720
Kamu orang aneh!
1159
01:24:05,800 --> 01:24:08,200
Aku bahkan mencuci celana dalam dan kaus kakimu,
belum lagi sendoknya,
1160
01:24:08,280 --> 01:24:11,520
itu harus diatur tepat berdampingan!
1161
01:24:11,600 --> 01:24:13,440
Kamu bukan sekedar banci.
1162
01:24:13,520 --> 01:24:17,400
Anda seorang homo yang bertele-tele.
1163
01:24:18,600 --> 01:24:22,600
Kamu memilih wanita, tapi kamu, jalang,
300 kali lebih buruk dari mereka!
1164
01:24:30,280 --> 01:24:33,720
Tahukah kamu betapa sakitnya itu?
1165
01:25:09,080 --> 01:25:11,800
Aku akan keluar untuk merokok.
1166
01:25:11,880 --> 01:25:15,640
Ini adalah waktu yang tepat yang Anda miliki
untuk mengambil keputusan.
1167
01:25:16,200 --> 01:25:18,280
Opsi A:
1168
01:25:19,680 --> 01:25:26,320
kamu mengusirnya
dan kita berpura-pura tidak terjadi apa-apa.
1169
01:25:28,000 --> 01:25:33,520
Opsi B: kamu menghilang dari hidupku,
1170
01:25:33,600 --> 01:25:35,640
dan dari apartemen ini, selamanya.
1171
01:25:39,880 --> 01:25:42,680
Kamulah yang menghancurkan segalanya.
1172
01:25:43,920 --> 01:25:46,520
Orang aneh yang berpandangan ganda.
1173
01:25:55,400 --> 01:25:56,600
Apakah kamu tidur dengannya?
1174
01:25:57,400 --> 01:25:58,400
- Apa?
- Jangan bodoh.
1175
01:25:58,480 --> 01:26:02,400
- Jangan macam-macam denganku! Apakah kamu bercinta?
- Tentu saja tidak, anak kucing!
1176
01:26:07,480 --> 01:26:08,920
Kami juga tidak!
1177
01:26:09,880 --> 01:26:12,640
Perasaan yang cukup aneh. Tidak mengencangkan
siapa pun, tapi saya masih merasa cukup puas.
1178
01:26:13,200 --> 01:26:15,520
Sudah kubilang, tidak ada gunanya datang ke sini.
1179
01:26:15,600 --> 01:26:16,600
Itu sangat berharga!
1180
01:26:17,440 --> 01:26:20,120
Sekarang aku percaya padamu.
1181
01:26:20,720 --> 01:26:24,120
Aku tahu kamu adalah istriku
dan kamu tidak akan pernah mengkhianatiku.
1182
01:26:29,000 --> 01:26:30,600
Dan aku menginginkanmu.
1183
01:26:30,680 --> 01:26:34,840
Dan saya ingin rantai
butik piyama "Kote"!
1184
01:26:34,920 --> 01:26:37,440
Tenang, Anda akan memilikinya.
1185
01:26:39,120 --> 01:26:41,520
Dan jangan berayun lagi!
1186
01:26:46,560 --> 01:26:47,480
Di Sini!
1187
01:26:51,120 --> 01:26:53,120
Inikah yang kupikirkan, anak kucing?
1188
01:26:53,200 --> 01:26:54,400
Ya Tuhan, aku tidak percaya!
1189
01:26:54,480 --> 01:26:57,040
Dan apa? Artinya "ya"?
1190
01:26:57,120 --> 01:26:58,720
"Ya"?
1191
01:26:58,800 --> 01:27:00,760
Ya Tuhan, betapa indahnya!
1192
01:27:07,600 --> 01:27:09,160
aku tidak tidur dengannya...
1193
01:27:11,200 --> 01:27:14,000
Andrew, apakah kamu mendengarku?
Aku tidak tidur dengannya.
1194
01:27:15,520 --> 01:27:16,480
Dan kamu?
1195
01:27:17,880 --> 01:27:19,520
Saya tahu Anda juga tidak melakukannya.
1196
01:27:19,600 --> 01:27:22,240
Anda tidak tidur dengannya, bukan?
1197
01:27:24,400 --> 01:27:26,000
Tidak, kamu tidak melakukannya.
1198
01:27:27,080 --> 01:27:28,560
Astaga, apa aku sebodoh itu! Apakah kamu mengerti?
1199
01:27:30,800 --> 01:27:35,440
Anda hidup dengan orang bodoh!
1200
01:27:37,200 --> 01:27:38,600
Tapi kamu juga hebat!
1201
01:27:38,680 --> 01:27:42,160
Kenapa kamu tidak menghentikanku?
Kenapa kita melakukannya?
1202
01:27:42,240 --> 01:27:44,440
Karena kamu adalah ubur-ubur tak bertulang!
1203
01:27:44,520 --> 01:27:47,520
Tanganmu tumbuh dari pantatmu!
1204
01:27:49,120 --> 01:27:53,000
Uang yang Anda hasilkan hampir tidak cukup
untuk membeli mobil mainan bodohmu.
1205
01:27:53,080 --> 01:27:55,560
Bahkan si tolol itu, Peter,
1206
01:27:55,640 --> 01:27:58,320
membeli mantel bulu ini untuk wanita jalang itu.
1207
01:27:58,880 --> 01:28:02,360
Ngomong-ngomong, kamu juga menjanjikanku satu...
1208
01:28:02,440 --> 01:28:04,920
Andrew, kamu berjanji untuk membelikanku...
1209
01:28:56,480 --> 01:28:59,440
Kenapa lagi? Kenapa aku lagi?
1210
01:28:59,520 --> 01:29:00,880
Persetan!
1211
01:29:10,920 --> 01:29:12,760
Apakah kamu tidak akan sakit?
1212
01:29:22,280 --> 01:29:23,440
Apakah kamu gay?
1213
01:29:23,520 --> 01:29:26,400
Aku?! TIDAK! Mustahil!
1214
01:29:27,160 --> 01:29:29,000
Telah menikah?
1215
01:29:34,400 --> 01:29:35,920
aku tidak yakin lagi...